Letter

Carta

Letter

Apenas escutando em silêncio
ただ静かに
tada shizuka ni
O vento soprar no céu juntos
同じ空に風を聴こう
onaji sora ni kaze wo kikou
Você não está mais aqui
そこにあなたは
soko ni anata wa
Comigo
いないけれど
inai keredo

Mas as palavras que escrevi
もういくども
mou ikudomo
Muitas e Muitas vezes
書いた文字は羽のように
kaita moji wa hane no you ni
Voaram como se fossem plumas
飛んで消えた
tonde kieta

O amor sempre está
愛はいつも
ai wa itsumo
Em um lugar banhado pelos raios de Sol
日溜まりの中にある
hidamari no naka ni aru
Ainda que eu não possa ver você
見えなくても
mienakute mo
Não possa tocar você
触れられなくても
furerarenakute mo
É como se estivesse ao meu lado
そばにあるように
soba ni aru you ni

Sussurrando docemente
ただ優しい
tada yasashii
Para as árvores da floresta
森の木々は雨に歌う
mori no kigi wa ame ni utau
Para a chuva
まるで私を
marude watashi wo
Como se fosse para me animar
励ますように
hagemasu you ni

Caminhando
まだ乾かかぬ
mada kawakanu
Por este solo ainda úmido
土の上を歩いてゆく
tsuchi no ue wo aruite yuku
Uma estrada pela frente
いつかの道
itsuka no michi

O amor é sempre
愛はいつも
ai wa itsumo
Como olhar através da água límpida
透き通る水のよう
sukitooru mizu no you
Você o aceita
受け止めては
uketomete wa
E ele vai embora
また離れてゆく
mata hanarete yuku
Assim como você
あなたに似ている
anata ni nite iru

O amor sempre está
愛はいつも
ai wa itsumo
Em um lugar banhado pelos raios de Sol
日溜まりの中にある
hidamari no naka ni aru
Ainda que eu não possa ver você
見えなくても
mienakute mo
Não possa tocar você
触れられなくても
furerarenakute mo
É como se estivesse ao meu lado
そばにあるように
soba ni aru you ni