En Aquel Rincón

Naquele Cantinho

En Aquel Rincón

Com os pés congelados e a cara pálidaCon los pies helados y la cara blanca
O garoto estava sem conseguir falarEl chiquillo estaba sin poder hablar
Um brilho de gelo cegou seus olhosLe cegó los ojos un color de escarcha
Naquela noite de NatalEn aquella noche de la Navidad

Passava gente, mas ninguém olhavaCaminaba gente, pero no miraba
Cada um seguia sua direçãoCada cual llevaba una dirección
E a neve fria serviu de camaY la nieve fría le sirvió de cama
E a rua inteira foi seu quartoY la calle entera fue su habitación

Naquele cantinhoEn aquel rincón
Estava o garoto, coberto de neveEstaba el chiquillo, cubierto de nieve
Naquele cantinhoEn aquel rincón
Igual a um traste que ninguém querLo mismo que un trasto que nadie lo quiere

Naquele cantinhoEn aquel rincón
Um cachorro perdido, lambia seu rostoUn perro perdido, lamía su cara
Naquele cantinhoEn aquel rincón
Olhando pra morte, o cachorro latiaMirando la muerte, el perro ladraba

Diante de Deus, nenhum de nós chega limpoAnte Dios, ninguno llegaremos limpios
Nem de consciência, nem do coraçãoNi de la conciencia, ni del corazón
Quem não protege qualquer garotoEl que no proteja a cualquier chiquillo
Deve ser apagado sem compaixãoDebe ser borrado sin contemplación

Hoje muitos morrem que poderiam viverHoy se mueren muchos que vivir podrían
Se tomassem uma atitude pela sua salvaçãoSi tomaran carta en su salvación
E talvez alguns possam ser um diaY quizás que algunos pueda ser un día
O Salvador do mundo e de sua dorSalvador del mundo y de su dolor

Naquele cantinhoEn aquel rincón
Estava o garoto, coberto de neveEstaba el chiquillo, cubierto de nieve
Naquele cantinhoEn aquel rincón
Igual a um traste que ninguém querLo mismo que un trasto que nadie lo quiere

Naquele cantinhoEn aquel rincón
Um cachorro perdido, lambia seu rostoUn perro perdido, lamía su cara
Naquele cantinhoEn aquel rincón
Olhando pra morte, o cachorro latiaMirando la muerte, el perro ladraba

Naquele cantinhoEn aquel rincón
Estava o garoto, coberto de neveEstaba el chiquillo, cubierto de nieve
Naquele cantinhoEn aquel rincón
Igual a um traste que ninguém querLo mismo que un trasto que nadie lo quiere

Naquele cantinhoEn aquel rincón
Um cachorro perdido, lambia seu rostoUn perro perdido, lamía su cara
Naquele cantinhoEn aquel rincón
Olhando pra morte, o cachorro latiaMirando la muerte, el perro ladraba