The Big Illusion

A Grande Ilusão

The Big Illusion

Você que fala de liberdade recém-descobertaYou who speak of new-found liberty
Orgulhoso do dinheiro que cresce na sua árvore genealógicaProud of the money that grows on your family tree
Cuspindo ódio no pobre trabalhadorSpitting hatred on the lowly working man
Construindo guetos que você chama de novos planos habitacionaisBuilding ghettos that you call new housing plans
Você quer meu voto pra se garantirYou want my vote to reassure
Você quer meu voto pra me deixar mais seguroYou want my vote to make me more secure
Pra você eu sou só um votoTo you I'm just a ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box
Só mais um votoJust another ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box

Cercado pelos impotentes e satisfeitosSurrounded by the impotent and self-satisfied
Você nos promete contentamento em tempo recordeYou promise us contentment in record time
Os velhos que não conseguem decidir porque não são jovensThe old who can't decide because they're not young
Cansados e acabados, fartos de serem empurradosTired and wasted sick of being pushed around
Você quer meu voto pra manter o status quoYou want my vote to maintain the status quo
Você quer que eu vote pela minha liberdade, eu seiYou want me to vote for my freedom I know

Pra você eu sou só um votoTo you I'm just a ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box
Só mais um votoJust another ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box
Afaste-osPush them away
Você vai votar!You're gonna vote !
Então voteSo vote
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Vote, vote, vote, vote!Vote, vote, vote, vote !

Meu trator é o símbolo da juventude revoltadaMy bulldozer is the symbol of the angry youth
Que recusa todos os seus acordos e verdades distorcidasThat refuses all your deals and twisted truths
Quero falar daqueles que você vitimizaI want to speak of those whom you victimize
Peões vulgares em um jogo que não ganha prêmioVulgar pawns in a game that wins no prize
Pra nós você tem tanto respeitoFor us you have so much respect
Amanhã somos nós que vamos votarTomorrow we're the ones who'll vote
Pra eleger um remédio perfeitoTo elect a perfect remedy
Pra nos dar trabalho e prosperidadeTo give us work and prosperity
Então vote, vote, vote, voteSo vote, vote, vote, vote
Vote, vote, vote, vote!Vote, vote, vote, vote !

Pra você eu sou só um votoTo you I'm just a ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box
Só mais um votoJust another ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Pra você eu sou só um votoTo you I'm just a ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box
Pra você eu sou só um votoTo you I'm just a ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Vote, vote, vote, vote!Vote, vote, vote, vote !

Pra nós você tem tanto respeitoFor us you have so much respect
Amanhã somos nós que vamos votarTomorrow we're the ones who'll vote
Pra eleger um remédio perfeitoTo elect a perfect remedy
Que escolherá o direito de ser livreWho'll chose the right to be free
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Pra você eu sou só um votoTo you I'm just a ballot
Que é jogado numa caixaThat is dropped into a box
Use seu voto!Use your vote !