Loneliness

Solidão

Loneliness

Agora eu sei com certeza o que a solidão pode serNow I know with certainty what solitude can be
Passo a passo, no escuro, encontrei meu caminhoStep by step, in the dark, I found my way
Segui em frente, sem perceber, sem ideia do poderMoved ahead, unaware, no idea of the power
Passo a passo, no escuro, segui em frente, sem perceberStep by step, in the dark, moved ahead, unaware
Sem ideia do seu poderNo idea of your power
Se eu me tornasse o herói com o rosto sem pinturaIf I became the hero with an unpainted face
Se eu me tornasse uma superestrelaIf I became a superstar
Se você se tornasse o herói com o rosto sem pinturaIf you became the hero with the unpainted face
Você seria uma superestrelaYou would be a superstar
Eu refletiria sobre todos esses dias desperdiçadosI would reflect on all these wasted days
Sem vergonha, nunca querendo apagá-losUnashamed, never wanting to wipe them away
Você passaria por todos os dias desperdiçadosYou'd go through all the wasted days
Nunca querendo apagarNever wanting to erase

Porque você sabe com certezaBecause you know with certainty
O que a solidão pode serWhat loneliness can be
A imagem desbotada da qual você se orgulhaThe faded image of which you're proud
Te segue por aíFollows you around
E eu estou perdido em reflexõesAnd I'm lost in reflections
Me diga o que aconteceu com vocêTell me what happened to you
Me diga o que aconteceu com vocêTell me what happened to you

Talvez amanhã eu não seja um símbolo sexualMaybe tomorrow I won't be a sex symbol
Talvez eu seja apenas alguémMaybe I'll be just anyone
Se amanhã você não fosse um símbolo sexualIf tomorrow you weren't a sex symbol
Você seria apenas alguémYou'd be just anyone
Nunca me ocorre procurar uma desculpaNever occurs to look for an excuse
Sem fantasias, filmes que distorcem a verdadeNo fantasies, films that twist the truth
Sem contas, sem desculpas, sem fingir com mentirasNo accounts, no excuse, no pretending with lies
Ou distorcer a verdadeOr twisting the truth
Eu vou crescer mais do que aqueles que ficam pequenosI'll grow taller than the ones who stay small
Se um dia eu me tornar alguém que eu fuiIf one day I become someone who I was
Se um dia eu me tornar alguém que eu fuiIf one day I become someone who I was
Alguém que eu fuiSomeone who I was

Porque você sabe com certezaBecause you know with certainty
O que a solidão pode serWhat loneliness can be
A imagem desbotada da qual você se orgulhaThe faded image of which you're proud
Te segue por aíFollows you around
E eu estou perdido em reflexõesAnd I'm lost in reflections
Me diga o que aconteceu com vocêTell me what happened to you
Me diga o que aconteceu com vocêTell me what happened to you

Eu vou rir das vidas deles do jeito que eles riram da minhaI'll laugh at their lives the way they laughed at mine
Quando eu era o fantoche deles, a vida e a alma da festaWhen I was their puppet, life and soul of the party
Quando eu vivia de drogas, eu estava entediado até precisarWhen I lived on dope, I was bored into need
As mulheres eram as melhores, todas as melhores, todas as melhoresThe women were the best, all the best, all the best
Girei no vazio e estendi meus braçosTurned around in the void and held out my arms
Olhos de ídolos diante de mim, sorrindo com charmeIdles eyes before me, smiling with charm

Agora eu sei com certezaNow I know with certainty
A solidão me cercandoLoneliness surrounding me
De imagens desbotadas, eu sou orgulhoso demaisOf faded images, I'm too proud
Elas me seguem por aíThey follow me around
Estou perdido em reflexãoI'm lost in reflection
O que eu me tornei?What have I become ?
Eu, também, tive meus ídolosI, too, had my idols
Eles desempenharam o papel de símbolosThey played the part of symbols
E eles sabiam com certezaAnd they knew with certainty
O que a solidão pode serWhat loneliness can be