The Crusades

As Cruzadas

The Crusades

Eu me perguntei qual poderia ser a motivação delesI asked myself what could be their drive
Eu me perguntei se seus deuses têm olhosI asked myself if their gods have eyes
As guerras entre religiões e seu novo MessiasThe wars between religions and their new Messiah
A guarda nacional, Salvador, você é um mentirosoThe national guard Salvador you're a liar
Todos os lutadores insensíveis, eu os desprezoAll the callous fighters, I hold them in contempt
Confiando sempre fiéis que sua causa vencerá o diaTrusting ever faithful their cause will win the day
Suas armas contra suas adagas com lâminas brutas e sem temperoTheir guns against their daggers with crude untempered blades
Bombas caseiras contra um exército feito sob medidaHome-built bombs against an army custom made
O silêncio diplomático e o ódio ocupadoThe diplomatic silence and the occupied hate
"Belfast, os malditos" está escrito em vermelho"Belfast the damned" is written in red
Nos pesados arquivos dos fiéis mortosOn the heavy files of the faithful dead
A Irlanda em luto se tornou um caixãoIreland in mourning has become a coffin

Missionários de camisas brancasMissionaries in white shirts
Massacrando em uma missaSlaughtering in a mass
Voltem para sua cruzada!Go back to your crusade !

Este país fede à morte, seu único desejo é correrThis country stinks of death, your only wish to run
Sem saída dessa selva para o pobre peãoNo exit from this jungle for the poor peon
O corpo da repressão acima do campo de refugiadosThe body of repression above the camp of refugees
El Salvador continua a sangrarEl Salvador continues to bleed
As pessoas morrem mais agora nesta terra tropicalPeople die more now in this tropical land
Onde gargantas são cortadas por suspeitas e ideaisWhere throats get cut out of suspicion and ideals
A paz de milhares mortos e a raiva apareceThe peace of thousands dead and the anger shows
Um reza por este país enquanto o silêncio cresceOne prays for this country as silence grows

Missionários de camisas brancasMissionaries in white shirts
Massacrando em uma missaSlaughtering in a mass
Voltem para sua cruzadaGet back to your crusade
San Salvador!San Salvador !

Missionários de camisas brancasMissionaries in white shirts
Massacrando em uma missaSlaughtering in a mass
Voltem para sua cruzadaGet back to your crusade
San Salvador - Belfast!San Salvador - Belfast !

Um deus para os ricos, um deus para os pobresOne god for the rich one god for the poor
Um deus para os justosOne god for the just
O resto é para nósThe rest is for us
Continuem a lutar para agradar os deusesContinue to fight to please the gods
Continuem a cortar gargantas para sacrificarContinue to cut throats to sacrifice