Chacun Sa Haine

Cada Um Com Sua Raiva

Chacun Sa Haine

Essa cicatriz que você pode ver no fundo do meu olharCette cicatrice que tu peut lire au fond de mon regard
Vai ficar gravada pra sempre na minha memóriaRestera gravée à jamais dans ma mémoire
Eu deixei tudo pra láJ'ai tout laissé tomber
As ilusões, os sonhos, a razãoLes illusions, les rêves, la déraison
Se você visse como você táSi tu voyais de quoi t'as l'air
Você ia cair do céuTu tomberais en l'air
Cada um com sua raivaChacun sa haine
Cada um com seu refrãoChacun son refrain
Cada um com sua raivaChacun sa haine
Eu não me lembro mais do refrãoJe ne me souviens plus du refrain

Milhares de crianças com o nariz cheio de colaDes milliers de gosses les narines pleines de colle
Ou você vota em Deus ou você vota no StálinOu tu votes Dieu ou tu votes Staline
Pra sua escolaPour son école
Muita delinquência e te batem sem pararTrop de délinquance et on te matraque à outrance
Leve suas crianças pro fim de todas as guerrasEmmène tes gosses au bout de toutes les guerres
Pra descansar à sombra da sua misériaSe reposer à l'ombre de ta misère

Cada um com sua raivaChacun sa haine
Cada um com seu refrãoChacun son refrain
Cada um com sua raivaChacun sa haine
Eu não me lembro mais do refrãoJe ne me souviens plus du refrain

Cada um com sua raivaChacun sa haine
Cada um com seu refrãoChacun son refrain
Cada um com sua raivaChacun sa haine
Eu não me lembro mais de nadaJe ne me souviens plus de rien

Mas esquece isso mesmo assimMais oublie cela quand même
Esquece isso, eu te amoOublie cela je t'aime
Porque você tá presoCar tu es pris au piège
Num caos de azarDans un foutoir de déveine
Basta um mergulho interiorIl suffit d'un plongeon intérieur
O talento sempre nasce na dorLe talent s'enfante toujours dans la douleur

Cada um com sua raivaChacun sa haine
Cada um com seu refrãoChacun son refrain
Cada um com sua raivaChacun sa haine
Eu não me lembro mais do refrãoJe ne me souviens plus du refrain

Cada um com sua raivaChacun sa haine
Cada um com seu refrãoChacun son refrain
Cada um com sua raivaChacun sa haine
Eu não me lembro mais de nadaJe ne me souviens plus de rien