Mongolo's Land

Terra dos Mongolos

Mongolo's Land

A cor triste do seu casacoLa couleur triste de sa veste
Combina tão bem com a tristeza do restoSied si bien à la tristesse du reste
O resto da sua idadeLe reste de son âge
Uma geração de princípios em cativeiroUne génération de principes en otage
Ele dizia que tudo se equilibra, tudo se calculaIl disait tout se balance tout se calcule
A ascensão da burrice, as liberdades que retrocedemL'ascension de la connerie, les libertés qui reculent
Ele nos disse sobre a FrançaIl nous avait dit la France

Quanto mais você a seduz, mais ela pensaPlus tu la séduit plus elle pense
Nos jovens de vinte anos que mandamos para a guerraAux mômes de vingt ans qu'on envoie à la guerre
Nos olhos de uma mãe diante do filho que enterramosAux yeux d'une mère face à son fils qu'on enterre
Me disseram sobre a FrançaMoi on m'avait dit la France
Era cheia de heróis na resistênciaC'était plein de héros dans la résistance

Terra dos mongolosMongolo's land
Tô mal com meu moralJ'ai mal à mon moral
Terra dos mongolosMongolo's land
Com certeza não é normalC'est sûr c'est pas normal
Terra dos mongolosMongolo's land
Ele levou um golpeIl en a pris un coup
Terra dos mongolosMongolo's land
Um golpe ruimUn mauvais coup

Ele fazia muito barulhoIl en faisait beaucoup de bruit
Defendia causasC'est qu'il en défendait des causes
Cuidando de colocar nossas fábricas em pausaEn prenant soin de mettre nos usines sur pose
E ajudar nossos amigos distantesEt venir en aide à nos lointain amis
Um bloco oposto, maçanteUn bloc opposé fastidieux
Um governo que não vale nadaUn gouvernement débitable
Ele nos disse sobre a FrançaIl nous avait dit la France
Quanto mais a sangramos, mais ela se gastaPlus on la saigne plus elle se dépense

Terra dos mongolosMongolo's land
Tô mal com meu moralJ'ai mal à mon moral
Terra dos mongolosMongolo's land
Com certeza não é normalC'est sûr c'est pas normal
Terra dos mongolosMongolo's land
Ele levou um golpeIl en a pris un coup
Terra dos mongolosMongolo's land
Um golpe ruimUn mauvais coup

Sempre hesitamos entre o Bom Deus ou o Bom DiaboOn hésite toujours entre le Bon Dieu ou le Bon Diable
Nossa atitude é larvada, fechada, lamentávelNotre attitude est larvée, renfermée, lamentable
Se me dissessem sobre a FrançaSi on m'avait dit la France
Quanto mais a arrastamos, menos ela se defendePlus on la traîne, moins elle a de défense

Mesmo que eu use um casacoMême si je porte une veste
Não consigo me acostumar com a tristeza do restoJe ne peut m'habituer à la tristesse du reste
Devo ter esquecido minha idadeJ'ai dû oublier mon âge
Pois sou fruto das suas belas jaulasCar je suis issu de vos belle cages

Tudo se equilibra quando se calculaTout se balance quand on calcule
As liberdades avançam, as injustiças recuam,Les libertés avancent, les injustices reculent,
Eu gostaria que na FrançaMoi j'aimerais bien en France
Levantássemos a voz, isso animaria o ambienteQu'on élève le ton, ça mettrait de l'ambiance

Terra dos mongolosMongolo's land
Tenho certeza que não é normalJe suis sûr c'est pas normal
Terra dos mongolosMongolo's land
Esse golpe no seu moralCe coup sur ton moral
Terra dos mongolosMongolo's land
Ele deve ter levado um golpeIl a dû s'en prendre un coup
Terra dos mongolosMongolo's land
Um golpe ruimUn mauvais coup