Paris

Paris

Paris

Paris é um herói popularParis est un héros populaire
Um rebelde cansadoUn rebelle fatigué
Um Deus em um bunkerUn Dieu dans un bunker
Um anão perdido no Parque MonceauUn nain perdu dans le Parc Monceau
Um reflexo de sobrevivência em uma vida de complexosUn réflexe de survie dans une vie de complexes
São as correntes mais pesadasC'est les chaînes les plus dures
Em uma prisão infernalDans une prison infernale
A oeste tem novidadeA l'ouest y a du nouveau
Ele se chamava ParisIl s'appelait Paris
Original como nome ParisOriginal comme nom Paris
Com os livros ele aprendeu tudoAvec les livres il avait tout appris
Dá seu relógio e sorriDonne ta montre et souris
Ele era o maior jogador de toda a cidadeC'était le plus grand flambeur de toute la cité
Do primeiro ao último, todos os caras ficavam impressionadosDu premier au dernier tous les mecs étaient sciés
Ele colocaria a cultura de joelhos, isso é certoIl mettrait à genoux la culture c'est sur
Paris, herói popularParis héros populaire
Paris em uma cela temporáriaParis dans une cellule temporaire

Ele chegou no Show BusinessIl a débarqué dans le Show Business
Um riso em meio a uma ferida de tristezaUn éclat de rire dans une plaie de tristesse
Se a gente olhasse pra você só uma vezSi on posait nos yeux sur toi rien qu'une fois
Se a gente olhasse pra você, você se deliciava com a emoçãoSi on posait nos yeux sur toi tu en jouissais d'émoi
Eram uns vinte dando conselhos pra eleIls étaient une vingtaine à lui donner conseil
Eram uns vinte cheirando toda a grana deleIls étaient une vingtaine à lui sniffer tout son oseille

Paris, herói popularParis héros populaire
Paris, cabeça dura ou cabeça de ferroParis tête de bois ou tête de fer

Eu o vi de novo amanhãJe l'ai revu demain
Sem auréola, incertoSans auréole incertain
Uns caras muito descolados o tinham exaltadoDes mecs très branchés l'avaient encensé
Então, claro, me empresta seu carro, Ben-HurAlors bien sûr prête-moi ton char Ben-Hur
Mas o carro dele atolouMais son char c'est enlisé
Em um contrato pantanosoDans un contrat bourbier
Ele é o maior jogador de toda a cidadeC'est le plus grand flambeur de toute la cité
(Be Bop Paris, não faça essa cara de desdém)(Be Bop Paris prends pas cet air blasé)

Paris, herói popularParis héros populaire
Come seu bico, do que você tá parecendoMange ton bec de quoi tu as l'air
Ad lib (Be Bop Paris, ela é minha baby)Ad lib (Be Bop Paris she's my baby)