Ailleurs

Lá Longe

Ailleurs

Não tem mais espaço nos paláciosY'a plus de place dans les palaces
Onde vão as pessoas, não tem mais granaOù vont les gens y'a plus d'argent
Eles vão pra longe pra se sentir bemIls vont ailleurs pour être biens
Sim, mas lá longe é tão distanteOui mais ailleurs c'est tellement loin
Que de tanto tentar chegar láQu'à force d'essayer d'y aller
A gente morre antes, sem cuidadoOn meurt avant, faute de soin
A vida é uma cadela da esperançaLa vie est chienne d'espérance
Morde os homens, casa os cãesMord les hommes, marie les chiens
A gente negocia a morte em nome do amorOn deale la mort au nom de l'amour
A gente é honesto, cria tribunaisOn est honnête on crée des cours
A gente faz amor, a gente dá a morteOn fait l'amour, on donne la mort

Nós somos covardes, nós somos curtosNous sommes lâches, nous sommes courts
Por cada vida que você pôde levarPour chaque vie que t'as pu prendre
Prepare-se pra ser vendidoAttends toi à être vendu
Pra roubar você teve que aprenderPour voler tu as du apprendre
Prepare-se pra ser enforcadoAttends toi à être pendu

As palavras se encadeiam, os homens se arrastamLes mots s'enchaînent, les hommes se traînent
Cobertos de sujeira, arrastam piedadeCouverts de crasse traînes pitié
Tem a nova geração à derivaY'a la relève à la dérive
Cortejo de peles já enrugadasCortège de peaux déjà ridées