Le Temps Efface Tout

O Tempo Apaga Tudo

Le Temps Efface Tout

Com o tempo tudo se apagaAvec le temps tout s'efface
A vida passa, é eficazLa vie défile c'est efficace
A gente planeja, a gente observaOn envisage on dévisage
As liberdades se esvaemLes libertés se décarcassent
Com o tempo tudo se apagaAvec le temps tout s'efface
Os erros e os deslizes de gostoLes erreurs et les fautes de goût
Os mentirosos, os provocadores até o fimLes menteurs, les matteurs jusqu'au bout
Os canalhas, os heróis e as raçasLes salauds les héros et les races

A memória coletivaLa mémoire collective
Os algozes ainda sobrevivemLes bourreaux y survivent
Novo ordem mundialNouvel ordre mondial
A nova derivaLa nouvelle dérive

O tempo apaga tudoLe temps efface tout
É uma sacanagemC'est dégueulasse
O tempo apaga tudoLe temps efface tout
É uma sacanagemC'est dégueulasse

Com o tempo tudo se apagaAvec le temps tout s'efface
Os amigos, os inimigos, os olharesLes amis, les ennemis, les regards
As humores, as honras, os pesadelosLes humeurs, les honneurs, les cauchemars
As ideias e as palavras, os gritos, a memóriaLes idées et les mots, les cris, la mémoire

A memória coletivaLa mémoire collective
Os algozes ainda sobrevivemLes bourreaux y survivent
A miséria como companheiraLa misère pour compagne
A gangrena que avançaLa gangrène qui gagne

O tempo apaga tudoLe temps efface tout
É uma sacanagemC'est dégueulasse
O tempo apaga tudoLe temps efface tout
É uma sacanagemC'est dégueulasse
É uma sacanagemC'est dégueulasse

Nas ruas do medoDans les rues de la peur
A gente espera o MessiasOn attend le Messie
Aquele com olhar de assassinoCelui au regard de tueur
O vingador, o insubmissoLe vengeur l'insoumis

O tempo apaga tudoLe temps efface tout
É uma sacanagemC'est dégueulasse
O tempo apaga tudoLe temps efface tout
É uma sacanagemC'est dégueulasse