Guerre Civile

Guerra Civil

Guerre Civile

Lutar sem pararLutter sans cesse
Contra a vontade dos homensContre l'envie des hommes
De não ser nadaDe n'être rien du tout
A miséria ao redorLa misère ambiante
De quem morre de fomeDe ceux qui crèvent de faim
Essa febre ardenteCette fièvre brûlante
Te coça as mãosTe démange t-elle les mains
Todas as razões são válidasToutes les raisons sont bonnes
Todas as causas justasToutes les causes saines
De confiança pra ninguémDe la confiance pour personne
Diante do muro do ódioFace au mur de la haine
Nada pra se orgulharPas de quoi être fier
Quando olha pra sua vidaQuand on regarde ta vie
Seus valores, o trabalho, a família, a pátriaTes valeurs, le travail, la famille, la patrie
Milhares de gargantas entupidas de promessasMilliers de gorges gavées de promesses
Os condenados da força tranquila se levantamLes damnés de la force tranquille se redressent
A guerrilha urbana, a juventude armadaLa guérilla urbaine la jeunesse armée
Diante do muro do ódio sob o olhar do CheFace au mur de la haine sous le regard du Ché
Uma guerra civilUne guerre civile
Um combate urbanoUn combat urbain
Tática útilTactique utile
Para as crianças de amanhãPour les gosses de demain