Chaque Homme

Cada Homem

Chaque Homme

Deixamos a tropa entrarOn a laissé entrer l'armée
Deixamos a pólvora falarOn a laissé parler la poudre
Deixamos saquear, estuprarOn a laissé piller, violer
Deixamos costurar e descosturarOn a laissé coudre et découdre
Deixamos as armas falaremOn a laissé parler les armes
Deixamos a fúria cairOn a laissé tomber la foudre
Deixamos o tempo passarOn a laissé le temps passer
Deixamos o povo se moerOn a laissé les gens se moudre
Deixamos a vida escorregarOn a laissé la vie pisser
Deixamos a morte decidirOn a laissé la mort résoudre
CADA HOMEM É UMA GRANADA DESARMADACHAQUE HOMME EST UNE GRENADE DEGOUPILLE

Poderíamos ter feito barricadaNous aurions pu faire barricade
Poderíamos também agirNous aurions pu aussi agir
Poderíamos, caros camaradasNous aurions pu chers camarades
Poderíamos intervirNous aurions pu intervenir
Poderíamos ter feito um gestoNous aurions pu faire un geste
Poderíamos ter freado a fúriaNous aurions pu freiner l'ardeur
Poderíamos com justiçaNous aurions pu avec justesse
Poderíamos ter evitado a loucuraNous aurions pu éviter l'erreur

Poderíamos desafiar o diaboNous aurions pu tenter le diable
Poderíamos abrir os olhosNous aurions pu ouvrir les yeux
Poderíamos evitar o inevitávelNous aurions pu éviter l'inévitable
Poderíamos convidar DeusNous aurions pu inviter Dieu

CADA HOMEM É UMA GRANADA DESARMADACHAQUE HOMME EST UNE GRENADE DEGOUPILLE
CADA HOMEM É UMA GRANADA DESARMADA ...CHAQUE HOMME EST UNE GRENADE DEGOUPILLE ...