La Grande Illusion

A Grande Ilusão

La Grande Illusion

Você que fala de novas liberdadesToi qui parles de nouvelles libertés
Orgulhoso da grana que seu pai te deixouFier de l'argent que ton père t'a laissé
Você vai despejar seu ódio sobre nós, pobres mortaisTu cracheras ta haine sur nous pauvres manuels
Espalhando nossos guetos que você chama de HLMEn répandant nos ghettos que tu nommes HLM
Você quer que eu vote pra te acalmarTu veux que je vote pour te rassurer
Você quer que eu vote pra te garantirTu veux que je vote pour te sécuriser
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urnaEt qu'on glisse dans une urne
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urna.Et qu'on glisse dans une urne.
Você tem ao seu lado os "foda-se" que se achamTu as pour toi les "fout la merde" les contents d'eux
Você prometeu em tempo recorde nos fazer felizesTu as promis en un temps record de tous nous rendre heureux
Vai ver os velhos que já não têm idade pra decidirPasse voir les vieux plus assez jeunes pour décider
Eles estão cansados, exaustos, de serem consultados, dirigidosIls sont usés, fatigués, d'être consultés, dirigés
Você quer que eu vote pelo meu equilíbrioTu veux que je vote pour mon équilibre
Você quer que eu vote pra ser livreTu veux que je vote pour être libre
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urnaEt qu'on glisse dans une urne
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urna.Et qu'on glisse dans une urne.
Vai, deitaAllez couchez
Você vai votar!Tu vas voter !
Vote, vote, vote, vote,Vote, vote, vote, vote,
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Meu trator é o símbolo de uma juventudeMon bulldozer est le symbole d'une jeunesse
Que recusa todas as suas maracutaias políticasQui refuse toutes vos magouilles politiques
Eu quero falar de nós, vítimasJe veux parler de nous, victimes
De nós, meros peões no seu tabuleiroDe nous vulgaires pions sur vos échiquiers
Pra nós você tem tanta estimaPour nous vous avez tant d'estime
Amanhã pense que vamos votarDemain pensez qu'on va voter
Eleger um fabuloso elixirElire un fabuleux élixir
Que trará trabalho, prosperidadeQui donnera travail, prospérité
Então vote, vote, vote, vote,alors vote, vote, vote, vote,
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urnaEt qu'on glisse dans une urne
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urnaEt qu'on glisse dans une urne
Vote, vote, vote, vote,Vote, vote, vote, vote,
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urnaEt qu'on glisse dans une urne
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urnaEt qu'on glisse dans une urne
Vote, vote, vote, vote,Vote, vote, vote, vote,
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Pra nós você tem tanta estimaPour nous vous avez tant d'estime
Amanhã pense que vamos votarDemain pensez qu'on va voter
Eleger um fabuloso elixirElire un fabuleux élixir
Que trará trabalho, prosperidadeQui donnera travail, prospérité
Então vote, vote, vote, vote,alors vote, vote, vote, vote,
Vote, vote, vote, voteVote, vote, vote, vote
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urnaEt qu'on glisse dans une urne
Eu sou só um papel que envenenamJe ne suis qu'un bulletin qu'on intoxique
E que colocam numa urnaEt qu'on glisse dans une urne
Vote!Vote !