Les Templiers

Os Templários

Les Templiers

Eu me perguntei o que poderia movê-losJe me suis demandé ce qui pouvait les pousser
Eu me perguntei se seus deuses tinham olhosJe me suis demandé si leurs dieux avaient des yeux
As guerras de religião e seus novos messiasLes guerres de religion et leurs nouveaux messies
Guarda nacional. Salvador, valeu!Guardia nacional. Salvador merci !
Combatentes ridículos, ignorando o desesperoCombattants dérisoires, ignorant le désespoir
Há tanta fé em suas causas a serem ganhasIl y a tant de foi dans leurs causes à gagner
Seus fuzis contra suas adagas afiadasLeurs fusils contre leurs poignards ciselés
Bombas caseiras, combatentes treinadosBombes artisanales, combattants entraînés
O silêncio real e o ódio do oprimidoLe silence royal et la haine de l'occupé
"Belfast a maldita" em vermelho você está escrita"Belfast la maudite" en rouge tu es inscrite
Nos arquivos pesados dos algozes crentesSur les dossiers pesants des bourreaux croyants
Irlanda de luto se tornou um caixãoIrlande de deuil devenue un cercueil
Missionários de camisa brancaMissionnaires en chemises blanches
Assassinem em avalancheAssassinez en avalanche
Voltem em cruzadaRepartez en croisade
Esse país fede à morte e ao desejo de fugirCe pays pue la mort et le désir de fuir
A selva sem saída corrói os peões abatidosLa jungle sans issue ronge les péones abattus
Os corpos da repressão diante dos campos de refugiadosLes corps de la répression face aux camps de réfugiés
El Salvador continua a sangrarLe Salvador lui continue de saigner
Morre-se mais hoje nesse país tropicalOn meurt plus aujourd'hui dans ce pays tropical
Onde se degola à noite, suspeita idealOù l'on égorge la nuit, suspicion idéal
A paz dos mil mortos e a raiva que se acumulaLa paix des mille morts et la colère qui gronde
Oramos por esse país e o silêncio caiOn prie pour ce pays et le silence retombe
Missionários de camisa brancaMissionnaires en chemises blanches
Assassinem em avalancheAssassinez en avalanche
Voltem em cruzadaRepartez en croisade
San SalvadorSan Salvador
Missionários de camisa brancaMissionnaires en chemises blanches
Assassinem em avalancheAssassinez en avalanche
Voltem em cruzadaRepartez en croisade
San Salvador, Bagdá!San Salvador, Baghdad !
Continuem lutando para o prazer dos deusesContinuez de lutter pour le plaisir des dieux
Continuem degolando para o prazer dos olhos!Continuez d'égorger pour le plaisir des yeux !
Um Deus para os ricos, um Deus para os pobresUn Dieu pour les riches, un Dieu pour les pauvres
Um Deus para os justos, o resto é injustoUn Dieu pour les justes le reste est injuste
Continuem lutando para o prazer dos deusesContinuez de lutter pour le plaisir des dieux
Continuem degolando para o prazer dos olhos!Continuez d'égorger pour le plaisir des yeux