Misere

Miséria

Misere

Eu rodei por vários dias no seu quintalJ'ai rodé pas mal de jours dans ta cour
Você me seduziu, eu queria te fazer amorTu m'as séduit, je voulais te faire l'amour
Aqueles que viviam suas vontades rock and rollCeux qui vivaient dans tes envies rock and roll
Se tornaram bocas que enlouquecemSont devenus des bouches qui s'affolent
As modas geraram as modasLes modes ont engendré les modes
Seus heróis se cansaram muito rápidoTes héros se sont très vite fatigués
Outros mais jovens os substituíramD'autres plus jeunes les ont remplacés
Tocando guitarras raivosas da mesma formaCroisant guitares colères de la même manière
Inglaterra, Inglaterra. Thatcher te custa caroAngleterre, Angleterre. Thatcher te coûte cher
Inglaterra, Inglaterra, em suas paredes se lê a misériaAngleterre, Angleterre, sur tes murs se lit la misère
O rosto enrugado, o sorriso travadoLa face ridée le sourire coincé
Você tem o look do anoTu as pour toi le look de l'année
As pessoas em seus braços não sorriem, não sorriem maisLes gens dans tes bras ne sourient pas ne sourient plus
O povo dos guetos briga nas suas ruasLe peuple des ghettos se bat dans tes rues
A crise voltou, petrodólaresLa crise ça repart pétrodollars
Na República da Irlanda circulam seus tanquesEn République d'Irlande circulent tes chars
Você não foi feita para se apagarTu n'étais pas faite pour ternir
Os emires poderiam ter te sustentadoLes émirs auraient pu t'entretenir
Inglaterra, InglaterraAngleterre, Angleterre
Inglaterra, InglaterraAngleterre, Angleterre
Inglaterra, InglaterraAngleterre, Angleterre
Inglaterra, InglaterraAngleterre, Angleterre
Inglaterra, Inglaterra, a neblina dos anos de guerraAngleterre, Angleterre, la grisaille des années de guerre
Inglaterra, Inglaterra. Thatcher te custa caroAngleterre, Angleterre. Thatcher te coûte cher
Inglaterra, Inglaterra, balas de plástico em reprimendaAngleterre, Angleterre, balles de plastique en réprimande
Inglaterra, Inglaterra. Frente aos filhos de Bobby SandsAngleterre, Angleterre. Face aux enfants de Bobby Sands
Inglaterra, Inglaterra, em suas paredes se lê a miséria.Angleterre, Angleterre, sur tes murs se lit la misère.