Les Sectes

As Seitas

Les Sectes

Reúnem-se, como prostitutasRacolent, comme des prostituées
Som de sininhoSon de clochette
Eu tô quebradoJe suis plié
Se congelandoSe les geler
Em nome da absurdidade.Au nom de l'absurdité.
Hare Krishna, de onde vem sua fé?Hare Krishna, d'où vient ta foi ?
Hare Krishna, como é que é?Hare Krishna, ça ressemble à quoi ?
Hare Krishna, você não é ridículoHare Krishna, t'es pas ridicule
Hare Krishna, tão manipulado.Hare Krishna, on te manipule.

Jim Jones te diz algoJim Jones vous dit quelque chose
Na idiotice ele se garantiuDans la débilité il a assuré
Na Guiana ele se estabeleceu.En Guyane il était installé.
Discípulos domados, adestradosDisciples matés, dressés
Indiferentes diante dessa matançaIndifférents devant cette tuerie
Templo do povo e dos simples de espírito.Temple du peuple et des simples d'esprit.
Jim Jones se curvaJim Jones courbe le dos
Jim Jones, ele te viu bonito,Jim Jones, il vous a vu beau,
Jim Jones, a boa palavra,Jim Jones, la bonne parole,
Jim Jones te fez apodrecer.Jim Jones vous a fait crever.

Pisa em cima, são insetosMarche dessus ce sont des insectes
Nada a ver nesse mundo de malucos,Rien à voir dans ce monde d'allumés,
Essas larvas não merecem pena,Ces larves ne sont pas à plaindre,
Essa vida de zero, eles escolheram.Cette vie de zéro, ils l'ont choisie.
Adorador, eu topo ser o matador,Adorateur, je veut bien faire le tueur,
Trabalha pra esses padres do dinheiro.Bosse pour ces prêtres à pognon.
Qual é seu deus, qual é seu objetivo?Quel est ton dieu, quel est ton but ?
Contribui, contribui pra terra prometida.Cotise, cotise pour la terre promise.