Saumur

Saumur

Saumur

Você conhece Saumur ?Connaissez-vous Saumur ?
O bastião da sujeira,Le bastion de l'ordure,
O feudo dos burguesesLe fief des bourgeois
Mentalidade de rato.Mentalité de rats.
Você conhece Saumur ?Connaissez-vous Saumur ?
E sua guarniçãoEt sa garnison
População mesquinhaPopulation mesquine
Mentalidade de gente pequena.Mentalité rupine.
Falo em nome do amigo, aquele que me sorriuJe parle au nom de l'ami, celui qui m'a souri
Na velha LondresDans la vieille ville de Londres
Sincero e sem sombra.Sincère et sans une ombre.
Falamos de Saumur, falamos de picuinhaOn a parlé Saumur, on a causé rognure
É uma pena que na nossa época se condenem as besteiras.Dommage qu'à notre époque on condamne les bavures.

Isso ainda existe nesse país de ouroCela existe encore dans ce pays en or
Esses fatos, eu constatei, se acumularamCes faits, je l'ai constaté, se sont accumulés
Mas em cem anos ainda, vão jogar pra foraMais dans cent ans encore, on jettera dehors
Toda pessoa estranha a esses costumes da era primitiva.Toute personne étrangère à ces moeurs de l'ère primaire.

Cidade do "o que vão dizer", cidade exemplar.Ville du "qu'en dira-t'on", ville exemplaire.
Se você tem uma aparência suspeitaSi tu as l'aspect louche
Não tá aqui pra agradar.T'es pas ici pour plaire.
Métodos de bárbaros entre os "colarinhos brancos"Méthodes de barbares chez les "collet monté"
Métodos militaristas, gente sobre a qual eu cago.Méthodes militaristes, gens sur lesquels je pisse.