Apocalypticodramatique

Apocalíptico Dramático

Apocalypticodramatique

Traga-me minhas pílulasApporte-moi mes cachets
Aperte bem a minha camisolaSerre bien ma camisole
Acelere novamente o som da sua vozAccélère encore le son de ta voix
Meu delírio techno psicodélicoMa techno délire psychédélique
Apocalíptico dramáticoApocalyptico-dramatique

Sirenes obsessivasSirène obsédantes
Metal uivante, plástico que ressoaMétal hurlant plastique qui résonne
Nas arcadas de aço da orelhaAux arcades d'acier de l'oreille
Calcificada pela sua audição deficienteEntartrée par ton ouïe déficiente
Relâmpagos os seus olhos capturam ao acasoDes éclairs chopent tes yeux au hasard
Os lasers te estrangulam e penetram seus ferrões em vocêLes lasers t'étranglent et t'enfoncent leurs dards
Esta noite sugará minha seivaCette nuit sucera ma sève
Eu, eu não me importo, eu deliroMoi, je m'en fiche je râve

É a grande reuniãoC'est le grand rassemblement
É a festa ou a rave dos GrandesC'est la fête ou la teuf des Grands
Nos olhos arregaladosAux yeux écarquillés
Nas pupilas dilatadasAux pupilles dilatées
E nos corações eretosEt aux coeurs dressés
Para o batimento do coraçãoPar le batt'ment de coeur
Que ela te leva sem saberQu'elle te prend sans savoir
Seu pobre coração que não aguenta maisTon pauvre coeur qui n'en peut plus
Não poder respirarDe ne plus pouvoir respirer

Eh! Você, pequeno idiotaEh ! Toi p'tit con
O que você faz aqui?Qu'est-ce que tu fais là?
Diga-me, pequeno idiotaDis-moi p'tit con
Você acaba de se decidir?Tu viens franchir le pas?
Mas você ignora o perfume inebrianteMais t'ignores le parfum enivrant
ObsedanteObsédant
Que te cobre de embriaguezQui te couvre d'ivresse
Te transforma em afliçãoTe transforme en détresse
E pode fazer da sua noiteEt peut faire de ta soirée
Como uma eternidade a gritarComme une éternité à crier

É a grande reuniãoC'est le grand rassemblement
É a festa ou a rave dos GrandesC'est la fête ou la teuf des Grands
Nos olhos arregaladosAux yeux écarquillés
Nas pupilas dilatadasAux pupilles dilatées
E nos corações eretosEt aux coeurs dressés
Para o batimento do coraçãoPar le batt'ment de coeur
Que ela te leva sem saberQu'elle te prend sans savoir
Seu pobre coração que não aguenta maisTon pauvre coeur qui n'en peut plus
Não poder respirarDe ne plus pouvoir respirer

Mas em nome da vidaMais au nom de la vie
Desses alguns que permaneceram presosDe ces quelques-uns qui sont restés bloqués
Na sua maneira engraçadaSur ton drôle de chemin
Em nome do meu amigo doenteAu nom de mon ami malade
Que uiva nas profundezas do seu hospitalQui hurle au fin fond d'son hôpital