Mam'selle Bulle

Senhorita Bula

Mam'selle Bulle

Senhorita Bula tinha um sonho bem especialMam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Para uma bolha, deixar a Terra não é nada normalPour une bulle quitter la Terre c'est peu banal
Senhorita Bula...Mam'selle Bulle...
Como um equilibrista que sonha em voar...Comme un funambule qui rêverait de s'envoler...

No voo de um balão, Bula se agarrouA l'envol d'un ballon Bulle s'est accrochée
Campeã da aviação, Bula começou a subirChampionne de l'aviation Bulle commence à s'élever
Acima das árvores, um alpinista inglês (Olá!)Aux dessus des arbres un alpiniste anglais (Hello!)
Aponta para o topo da montanhaLui indique le haut de la montagne
A moça não está muito tranquilaMademoiselle n'est pas rassurée
Ela se pergunta para onde o balão vaiElle se demande où le ballon se dirige
Moça lá em cima, você está com vertigem?Mademoiselle tout en haut avez vous le vertige?

Senhorita Bula tinha um sonho bem especialMam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Para uma bolha, deixar a Terra não é nada normalPour une bulle quitter la Terre c'est peu banal
Senhorita Bula...Mam'selle Bulle...
Como um equilibrista que sonha em voar...Comme un funambule qui rêverait de s'envoler...

Levando um vento de helicópterosBalayée par un vol d'hélicoptères
É louco o número de pessoas que dá pra ver no arC'est fou le nombre d'habitants qu'on peut croiser en l'air
Guiada pelos planadores, o zumbido de um ULMGuidée par les planeurs, le bourdon d'un ULM
Que puxa atrás de si uma bandeira escrito: Eu te amo (eu te amo!)Qui tire derrière lui un drapeau avec écrit: Je t'aime (je t'aime!)
Dizendo oi para os aviões, cruzando com comissárias (oi!)Dire bonjour aux avions, croiser des hôtesses de l'air (bonjour!)
Pombas, pombos batendo as asas ao contrárioDes colombes, des pigeons battant des ailes à l'envers

Senhorita Bula atravessa as nuvensMam'selle Bulle traverse les nuages
Coloca um suéter, tá frio acima das tempestadesEnfile un pull, il fait froid au-dessus des orages
Senhorita Bula...Mam'selle Bulle...
Como um vagalume que sonha com um fogo-fátuoComme un ver luisant qui rêverait d'un feu follet

Senhorita Bula vira a cabeça pra trásMam'selle Bulle tourne la tête en arrière
Ela vê um ponto que parece a TerraElle aperçoit un point qui ressemble a la Terre
Tem que ser rápido, uma bolha pode estourarFaut faire vite une bulle ça peut éclater
Ela cruza com o Sputnik, o satélite que explicou tudo pra elaElle croise Spoutnik le satellite qui lui a tout a expliqué

Senhorita Bula não é muito noturnaMam'selle Bulle n'est pas très noctambule
Não previu na sua bagagemN'a pas prévu dans son paquetage
Que ficaria escuro nas nuvensQu'il ferait noir dans les nuages
Senhorita Bula...Mam'selle Bulle...
Como uma mariposa em direção à estrela que a ofuscaComme un papillon de nuit vers l'étoile qui l'éblouit

No céu estrelado, Bula se agarrouAu ciel étoile Bulle s'est accrochée
E é na Via Láctea que a Senhorita decidiu morarEt c'est dans la voie lactée que Mam'selle décida d'habiter
Assim, no céu, há milhões de anosAinsi dans le ciel depuis des millions d'années
Senhora Terra observa essa bolha iluminadaMadame la Terre observe cette bulle illuminée
Toda noite, quando a escuridão vemChaque soir quand la nuit vient à tomber
Senhorita Bula nos vigia até o sol a chamarMam'sellle Bulle sur nous veille jusqu'à ce que le soleil l'interpelle
Senhorita Bula!Mam'selle Bulle!

(Oh a lua! Ei! a Lua! é o sol que te fala oh)(Oh la lune! eh! la Lune! c'est le soleil qui te parle oh)
Senhorita BulaMam'selle Bulle
(Deixa espaço, o dia precisa nascer)(Laisse la place il faut que se lève le jour )
Como um equilibrista que sonha em voarComme un funambule qui rêverait de s'envoler
Senhorita Bula tinha um sonho bem especialMam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Para uma bolha, deixar a Terra não é nada normalPour une bulle quitter la Terre c'est peu banal
Senhorita Bula... (O que você está fazendo?)Mam'selle Bulle... (Qu'est ce que tu fais)
Como um equilibrista que sonha em voar...Comme un funambule qui rêverait de s'envoler...
(Cadáver)(Cadavre)
Senhorita Bula tinha um sonho bem especialMam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Para uma bolha, deixar a Terra não é nada normalPour une bulle quitter la Terre c'est peu banal
Senhorita Bula... Como um equilibrista que sonha em voar...Mam'selle Bulle... Comme un funambule qui rêverait de s'envoler...
Senhorita Bula...Mam'selle Bulle...