Tom Punks

Tom Punks

Tom Punks

Meu marido gosta de se meter em encrencas
Uchi no goshuujin-sama wa oita ga osuki de
O ano inteiro, ele está coberto de queimaduras
Nenjuu aza darake shoudokueki no nioi
E o cheiro de desinfetante (?) impregnado
Funwari karui wata de hizakozou wo naderu
Eu massageio os seus joelhos com um pano de algodão, leve. Até que eu possa ouvir os seus suspiros sonolentos.
Suyasuya neiki tateru made no aida

Em seus braços, que conseguem alcançar tanta coisa
Shikaku wo maruku kaeru anata no ryouude wa
Eu posso ver "Revolução", tatuada em letras negras
Kakumei to iu hori ga irodoku ukiagaru
Você não é como um mágico, que consegue tirar pombas de uma caixa
Hako kara hato wo daseru majishan dewa nakute
Mas você tem marcas estranhas nas mãos
Ryoute ni hitokuse aru kobu ga dekita

* Tom Punks! Um 'dândi'* que não vê razões
* tomu pankusu sakashima na dandi-
Tom Punks! Preto e sem açúcar!
Tomu pankusu burakku non shuga-
Tom Punks! Você vai 'acertar' um prédio alto esta noite?
Tomu pankusu koyoi wa doko no kousou biru nagutteru no?
Tom Punks! Seu cabelo não pode ser arrumado
Tomu pankusu sakasama na hea-
Tom Punks! E uma alma vermelha, de amante
Tomu pankusu akai ravu-so-ru
Tom Punks! Não vá se machucar está noite, depois volte...
Tomu pankusu kyou koso kega shinaide modotte ne

Meu marido gosta de se meter em encrencas
Uchi no goshuujin-sama wa oita ga osuki de
Esta noite, como sempre, ele está coberto de cicatrizes
Kon'ya mo aza darake shoudokueki no nioi
E um cheiro de desinfetante no ar
Kiken ga hishimekiau tokai no mannaka de
Bem no meio da cidade, que é cheia de perigos. Você está procurando por alguma coisa, perdida no meio da noite
Yo na yo na otoshimono wo sagashite iru

Tom Punks! Um dândi que não vê razões
Tomu pankusu sakashima na dandi-
Tom Punks! Preto e sem açúcar!
Tomu pankusu burakku non shuga-
Tom Punks! Você está procurando pelas ruas subterrâneas esta noite?
Tomu pankusu koyoi wa doko no chika tsuuro megutteru no?
Tom Punks! Seu cabelo não pode ser arrumado
Tomu pankusu sakasama na hea-
Tom Punks! E uma alma vermelha, de amante
Tomu pankusu akai ravu-so-ru
Tom Punks! Não vá se machucar está noite, depois volte...
Tomu pankusu ashita wa kega shinaide modotte ne

Mesmo que eu saia daqui e esqueça como voltar
Moshi watashi ga koko wo hanarete kaerimichi wo wasureta toki mo
Eu não quero que você pare de correr
Tachidomarazu hashittete hoshii
Vou voltar pra casa logo, e você terá um souvenir
Mou sugu kaeru yo omiyage ga aru no

* Repete
* repeat