Tesouro

Treasure

Seu amor é tão grandioso que fico envergonhada de ser tão imatura
あなたのあいは いだいで わたしは はずかしくなるほど みじゅくで
Anata no ai wa idai de watashi wa hazukashiku naru hodo mijuku de
Só me deixando levar, me atrapalhando sempre
あまえて こまらせてばかり
Amaete komarasete bakari
Você continua a agir como se não visse o botão que estou apertando
かけちがえてる ぼたんも あなたは みてみぬふりを つづけてる
Kakechigaeteru botan mo anata wa mite minu furi wo tsudzuketeru
Tesouro, me escondi atrás de você
Treasure, hid myself behind you
Treasure, hid myself behind you

Não gosto de ter meu coração exposto, então finjo que não vejo
こころのおく みすかされるのがいやで ごまかしては
Kokoro no oku misukasareru no ga iya de gomakashite wa
Estou esperando sua mão se estender, sou uma criança sem jeito
あなたのてが のびてくるのを まってる いくじなしの わたしと
Anata no te ga nobite kuru no wo matteru ikuji nashi no watashi to
Enquanto nos viramos, errando o caminho
むきあいながら まちがいながら
Mukiainagara machigainagara

O sinal de partida
スタートのしぐなる
Suta-to no sigunaru
A luz ficando azul
The light turning blue
The light turning blue
Você me olha, queria que você viesse até aqui
わたしをみて ここまできてほしいのに
Watashi wo mite koko made kite hoshii noni
É como um jogo de gangorra
It's like a seesaw(shi-so-) game
It's like a seesaw(shi-so-) game
O tempo não se encaixa
タイミングはあわない
Taimingu wa awanai
Você está no céu azul
あなたは うわのそらで
Anata wa uwanosora de

Quando você me observa, sua visão se torna turva
あなたが わたしをみてる そのしせんを かすめとおりこして
Anata ga watashi wo miteru sono shisen wo kasume toorikoshite
Eu me apresso para ir à frente
わたしはさきをいそいだ
Watashi wa saki wo isoida
Mesmo que eu suba um degrau, ainda vejo suas costas à minha frente
ひとつかいだんおえても まだ あなたのせなかは まえにみえて
Hitotsu kaidan oetemo mada anata no senaka wa mae ni miete
Tesouro, esperando por mim
Treasure, waiting for me
Treasure, waiting for me

Mesmo que o tempo passe rapidamente e eu seja levada
せわしなく かそくされてくじかんに ながされても
Sewashi naku kasoku sareteku jikan ni nagasaretemo
Quero estar no seu cenário, com o vento que embaça meu rosto
あなたのある ふうけいのなかにいたい ほほをかすむかぜと
Anata no aru fuukei no naka ni itai hoho wo kasumu kaze to
Brincando enquanto nos derretemos
たわむれながら とけあいながら
Tawamurenagara tokeainagara

Como não tenho cigarro, trocamos beijos
たばこがないから くちづけをしたり
Tabako ga nai kara kuchizuke wo shitari
Dando desculpas, esperando que eu me aproxime
りゆうをつけ わたしの でかたをまってる
Riyuu wo tsuke watashi no dekata wo matteru
É como um jogo de gangorra
It's like a seesaw(shi-so-) game
It's like a seesaw(shi-so-) game
O tempo não se encaixa
タイミングはあわない
Taimingu wa awanai
Estou no céu azul
わたしは うわのそらで
Watashi wa uwanosora de

Falando sobre coisas sem importância, abafando este coração
たわいもない はなしをして このこどうをおくらす
Tawai mo nai hanashi wo shite kono kodou wo okurasu
O tempo não para, não estou com sono, o céu vai ficando cada vez mais branco
じかんはとまんない ねむくなんかない そらはしろくしろくなりゆく
Jikan wa tomannai nemuku nanka nai sora wa shiroku shiroku nariyuku

O sinal de partida
スタートのしぐんある
Suta-to no shigunaru
A luz ficando azul
The light turning blue
The light turning blue
Quanto tempo precisamos para nos encontrar?
どれくらいすれちがえば めぐりあう?
Dore kurai surechigaeba meguriau?
É como um jogo de gangorra
It's like a seesaw(shi-so-) game
It's like a seesaw(shi-so-) game
Parece que não vai dar certo de novo
こんどもだめみたい
Kondo mo dame mitai
Nós dois estamos no céu azul
ふたりは うわのそらで
Futari wa uwanosora de
Você está esperando, você está esperando
あなたがまってる あなたがまってる
Anata ga matteru anata ga matteru
O que você espera é, sem dúvida, eu
あなたがまつのは まぎれもなく わたし
Anata ga matsu no wa magire mo naku watashi
É como um jogo de gangorra.
It's like a seesaw(shi-so-) game
It's like a seesaw(shi-so-) game
O tempo não se encaixa
タイミングはあわない
Taimingu wa awanai
Nós dois estamos no céu azul
ふたりは うわのそらで
Futari wa uwanosora de