I Feel Fine TRADUÇÃO - Tsunku (Impressão)

Shiverin' cold on a big city night

That's just how you found me way back then

And in a startled blink of an eye

I knew my life was forever changed

Walkin' on a highwire

And if that's how life's gonna be

Then I should have a big fun night again

Yeah that's a lot more like me

Tonight's the night right here right now I swear

A walk into the future without a care, yea-ah

Tonight when all my tears have come and gone

I say good bye to yesterday's sad songs, yea-ah

And there may come a time, when I will hesitate

The waiting's part of life now

Tonight's the night please hear me I'll walk to the end

Can you please be the one, my carefree friend, yea-ah

Tonight I need my dreams to walk home too

Please tell me if that sounds like a plan to you, yea-ah

I know that it may sound, too simple to be true

But hey well that's life too

Tremendo de frio numa noite de cidade grande

Foi assim que você me encontrou lá atrás

E num piscar de olhos assustado

Eu soube que minha vida tinha mudado pra sempre

Caminhando na corda bamba

E se é assim que a vida vai ser

Então eu deveria ter uma noite divertida de novo

É, isso é bem mais a minha cara

Hoje à noite é a noite, bem aqui, bem agora, eu juro

Um passo rumo ao futuro sem me preocupar, é

Hoje à noite, quando todas as minhas lágrimas já foram e voltaram

Eu digo adeus às músicas tristes de ontem, é

E pode chegar um momento, em que eu hesitarei

Esperar faz parte da vida agora

Hoje à noite é a noite, por favor me ouça, eu vou até o fim

Você pode ser a única, minha amiga despreocupada, é

Hoje à noite eu preciso que meus sonhos voltem pra casa também

Por favor, me diga se isso soa como um plano pra você, é

Eu sei que pode parecer, simples demais pra ser verdade

Mas ei, bem, isso também é a vida

Composição: TSUNKU