Biri

Biri

Biri

Sakkon perdido, gu dadadada
サッコンまいごでぐだだだだ
Sakkon maigo de gu dadadada
Já não há mais roogacha de guchagucha, koushin
もうはいおろがちゃでぐちゃぐちゃこうしん
Mou hai or roogacha de guchagucha koushin
Gasshou, desejo e pojiru rararara
がっしょうねがあんどぽじるらららら
Gasshou nega and pojiru rararara
Ah, uma vez eu vou cantar, não tem como não ir
まあいっかいうたうわなんてこったいかん
Maa ikkai utau wa nantekotta ikan

Bibibi na biribiri
ビビビなビリビリ
Bibibi na biribiri

Sakkon, só posso fazer, não tem jeito
サッコンやるだけやるしかない
Sakkon yaru dake yaru shika nai
Já não me abalo com coisas pequenas
もうちっさいことでへこんでらんない
Mou chissai koto de hekonde ran nai
Até que eu consiga, vou me esforçar
あっとうするまでそだつだけい
Attou suru made sodatsuda kei
Então, sem preocupações, jettokoosutaa
さあしんぱいいらずのじぇっとこーすた
Saa shinpai irazu no jettokoosutaa

Vai, vai, chance
いけいけちゃんす
Ike ike chansu
Com a esperança renovada, vou me enfeitar
とぎあげたきぼうでおめかし
Togi ageta kibou de omekashi
Sazokashi, feliz, estou cheia
さぞかしはっぴいでいっぱい
Sazokashi happii de ippai
Vai, vai, chance
いけいけちゃんす
Ike ike chansu
O desejo que fervilha, exala perfume
たきこんだねがいがかおりたつ
Takikonda negai ga kaori tatsu
Agora eu me tornei eu mesma
いまぼくになるんだ
Ima boku ni narun da

Quero que você reconheça que só eu posso fazer isso
ぼくしかできないことみとめてほしいの
Boku shika dekinai koto mitomete hoshii no
De qualquer forma, não estou pensando em nada
どうせとかおもってらんないわ
Douse toka omotte ran nai wa

Dassee, vamos lá! Vamos quebrar tudo
だっせーもうげんばこん！きりきざんでいこう
Dassee mougen ba kon! Kirikizande ikou
Ainda temos que lutar até o fim
まだいっとうしょうまでほうでんがありそう
Mada ittoushou made houden ga arisou
Se eu ganhar ou não, depende do desafio
とうせんしちゃうかはちょうせんしだい
Tousen shi chau ka wa chousen shidai
Vou fazer algo grande ou não vou fazer nada
おおけーやるかやれないかだ
Ookee yaru ka yarenai kada

Haa, que chato
はあめんどっぽい
Haa mendoppoi
Isso é um fim chato
これでえんどっぽい
Kore de endo ppoi
A voz que quebrei está muito fraca
たたきつぶしたよわねがちょうびたい
Tataki tsubushita yowane ga choo bitai
O sonho se realizou, mas ficou doce
ゆめがかなっちゃってあまくなれ
Yume ga kanatchatte amaku nare
Cala a boca, a imperfeição é não, não, não, gubbai
だまれふかんぜんはのーのーのーぐっぱい
Damare fukanzen wa noo noo noo gubbai

Bibibi na biribiri
ビビビなビリビリ
Bibibi na biribiri

Sakkon, só posso fazer, não tem jeito
サッコンやることやるだけばっど
Sakkon yaru koto yaru dake baddo
Já não há mais ruisen amida, a certeza está feita
もうるいせんあみだぜんないがかくてい
Mou ruisen amida zen naki ga kakutei
Procurando por ajuda, wawawawa
どうじょうもとめてはわわわわ
Doujou motomete wa wawawawa
Ei, me abrace direito, etto etto
ねえちゃんとだきしめてえっとえっと
Nee chanto dakishimete etto etto

Fuja, fuja, chance
にげにげちゃんす
Nige nige chansu
Com a cara de desespero
かおだしたぜつぼうで
Kao dashita zetsubou de
Fingindo que está tudo bem, a felicidade não está aqui
ごまかしのるかしはっぴいがたんない
Gomakashi noru kashi happii ga tannai
Fuja, fuja, chance
にげにげちゃんす
Nige nige chansu
Se você não me ama
あたしをあいせない
Atashi wo aisenai
Se for comparar, só vai dar ruína
くらべたらくらべるだけるーざー
Kurabetara kuraberu dake ruuzaa

Escolha sem escolha, mas pode ficar fraca
ありなしえらべちゃうけどよわきになるかも
Ari nashi erabe chaukedo yowaki ni naru kamo
De qualquer forma, estou pensando que é impossível
どうせむりおもってしまっちゃうわ
Douse muri omotte shimatchau wa

Dassee, é um mistério! Não vai acontecer
だっせーゆうげんだもん！かなわないもん
Dassee yuugen da mon! Kanawanai mon
Mais uma vez, vou lutar até o fim
またいっとうしょうゆびくわえてみてるの
Mata ittoushou yubi kuwaete mi teru no
Não sou eu, era alguém
あたしじゃないだれかだったの
Atashi janai dareka datta no
Não, não, alguém vai cair
のーのーだれかたおれてよ
Noo noo dareka taorete yo

Seenode, a diferença no futuro
せーのだんちがいのみらい
Seenode danchigai no mirai
Iyaiya, é impossível
いやいやむりだって
Iyaiya muri datte
Todo o corpo já está em chamas
ぜんしんもっとはいになって
Zenshin motto hai ni natte
Uun, é duro
うんきびしい
Uun kibishii
Um sonho luxuoso, quero viver
ぜいたくゆめひたしでいたい
Zeitaku yume hitashide itai
Não consigo respirar
いきができない
Iki ga dekinaai
Roo-san, fica quieto, né?
ろーさんだまってね
Roo-san damatte ne?

Waa waa, tudo é inútil, assim está decidido
わあわあぜんぶむだ、そうにきまってんじゃん
Waa waa zeenbu muda, sou ni kimatten jan
Hã?
は
Ha?
Hai-san, a pressão está muito forte, breeki breeki
はいさんあつがつよすぎいぶれーきぶれーき
Hai-san atsu ga tsuyo sugii bureeki bureeki
Acelera!
あくせる
Akuseru!
Não combina, dá até pra rir
かみあわないねわらえるくらい
Kamiawanai ne waraeru kurai
Então, não tem como ir assim
それならこのままいくしかないか
Sorenara kono mama iku shika nai ka
Dividir as responsabilidades, isso é tudo
やくわりぶんたんそれのがいっか
Yakuwari buntan sore no ga ikkaa
Tá tranquilo!
だいじょうぶ
Daijoubu!
Impossível, impossível
むりむり
Muri muri
Sobrepondo
かさねて
Kasanete

Só eu posso me dar bem e estou me dando bem
ぼくしかあえないこととなかよくしてるの
Boku shika aenai ko to nakayoku shiteru no
De qualquer forma, você está se preocupando, né?
どうせならかましてみちゃいますか
Douse nara kama shite micha imasu ka

Dassee, vamos lá! Vamos quebrar tudo
だっせーもうげんばこん！きりきざんでいこう
Dassee mougen ba kon! Kirikizande ikou
Mais uma vez, vou lutar até o fim
またいっとうしょうゆびくわえてみてても
Mata ittoushou yubi kuwaete mitete mo
Não sou ninguém, sou eu que estou aqui
だれかじゃないぼくがいいんだよ
Dareka janai boku ga iin da yo
Vou realizar isso também
おおけーあたしもかなえるばんだ
Ookee atashi mo kanaeru ban da

Ah, a energia está transbordando
ああぜんとっぱあふれだすねっぱ
Aa zentoppa afure dasu nерра
Com a estética que derrubei, vitória total!
こすりたおしたびがくでしょうりだい
Kosuri taoshita bigaku de shouri dai!
O sonho se realizou, não vai parar
ゆめがかなったってもうとまらねー
Yume ga kanattatte mou tomaranee
Cala a boca, a imperfeição é não, não, não, não
だまれふかんぜんはのーのーのーのー
Damare fukanzen wa noo noo noo noo
Não, não, não, gubbai
のーのーのーぐっぱい
Noo noo noo gubbai

Bibibi na biribiri
ビビビなビリビリ
Bibibi na biribiri