Conjura

Conjuração

Conjura

Nesta vila gera conspiraçãoIn this village breeds conspiracy
Existem movimentos estranhos nas ruasThere are strange movements in the streets
Na igreja, nos bordéis, nas pontesIn the church, in brothels, on the bridges
Eles estão amaldiçoando a rainha ultramarinaThey are cursing the oversea Queen

Boca a boca e orelha a orelha se espalhaMouth by mouth and ear by ear it spreads
Revolta, sediçãoUprising, sedition
O sonho de derrubar esse reinoThe dream to bring this realm down
E quebrar as correntes, quebrar os shakles - nossa liberdadeAnd break the chains, crack the shackles our liberty

Eles são farmes, sacerdotes e militaresThey are farmers, priest and militarians
Alguns são poetas, todos homens de orgulhoSome are poets, all man of pride
Eles estão cientes dos riscos e das puniçõesThey're aware of the risks and the punishments
Eles devem pagar com a vida, por seus crimesThey should pay with life for their crimes

Opulência não mais, as minas estavam secasOpulence no more, the mines were dry
Não mais ouro, nem diamantes ou riquezaNo more gold, neither diamonds or wealth
O que foi deixado para trás foi Queen apetiteWhat was left behind, Queen's appetite
Era insaciável, rude e egoístaT'was insatiable, rude and selfish

Ruptura de ossos foi uma penalidade para algunsBroken bones was a penalty for some
A forca, o destino dos outrosThe gallows, the fate of others
Mas apesar disso tudo cresceu o movimentoBut despite of it all grew the movement
O projeto da liberdade está aumentando!The liberty's project rises!

Defina esta terra livre de PortugalSet this land free from Portugal
Espalhe os rumores, haverá luta!Spread the rumours, there will be fight!
Revoltas, rebeliãoRiots, rebellion
Queda do impérioEmpire's fall
O sonho de um mais bravo amonsgt tudoThe dream of one bravest amongst all
O cavaleiro ousado que seduziu a multidãoThe daring knight who enticed the crowd
Liberdade embora tarde! Para todos nós!Freedom albeit late! For us all!

Visita inesperada no palácioUnexpected visit on the palace
Um traidor relata todo o esquemaA traitor reports all the scheme
Um governador suspeito e seus truquesA suspicious governor and his tricks
Finge ficar chocado, mas aliviadoPretends to be shocked, but relieved

Perseguição, torutre e exílioPersecution, torture & exile
Perdão para todos, mas umForgiveness to all, but one
Quem está determinado a ser enforcadoWho's sentenced to be hanged
Então desmembradoThen dismembered
Mesmo assim, enfrentou seu destino com orgulhoEven so, faced his fate with pride

Defina esta terra livre de PortugalSet this land free from Portugal
Espalhe os rumores, haverá luta!Spread the rumours, there will be fight!
Revoltas, rebeliãoRiots, rebellion
Queda do impérioEmpire's fall
O sonho de um mais bravo amonsgt tudoThe dream of one bravest amongst all
O cavaleiro ousado que seduziu a multidãoThe daring knight who enticed the crowd
Liberdade embora tarde! Para todos nós!Freedom albeit late! For us all!