La Goulue

A Goulue

La Goulue

Nunca me tapa os pés essa maldita coberta,Nunca me tapa los pies esta maldita manta,
sempre morro de frio e não consigo dormir.siempre me muero de frío y no puedo dormir.

E aperto meus dentes pra não escutarY aprieto mis dientes para no escuchar
o cara que tremendo me convida a descer.al negro que temblando me invita a bajar.

Às vezes as coisas parecem que vão piorar,A veces las cosas parece que van a peor,
disse que em algumas semanas não teria dor.dijiste que en unas semanas no habría dolor.

Preciso encontrar uma solução,Tengo que encontrar una solución,
vou calçar meus sapatos vermelhos de salto.me enfundaré mis zapatos rojos de tacón.

E vou me achegarY me voy a arrimar
a todo mundo que me pedir com educação.a todo el que me lo pida con educación.

E agora que sou imoral, prometi pecarY ahora que soy inmoral me he prometido pecar
e abusar de todas as bocas que eu ver passar.y abusar de todas la bocas que vea pasar.

Só se você disser, amor, "que morre por mim"Solo si dices cariño "que mueres por mi"
tendrá direito de me fazer sofrer.tendrás derecho a hacerme sufrir.

E agora que sou imoral, prometi pecarY ahora que soy inmoral me he prometido pecar
e abusar de todas as bocas que eu ver passar.y abusar de todas las bocas que vea pasar.