Limonakis

Limonakis

Limonakis

"Bem-vindo" dizia a placa"Bienvenida" decía el cartel
mas ali ninguém podia me ver.aunque allí nadie me podía ver.
Eu disse "e aí, vocês têm algo pra beber?"Les dije "oigan, ¿tienen algo de beber?"
e a indiferença matou minha sede.y su indiferencia mató mi sed.

Uns jogam xadrez na mesa,Unos juegan en la mesa al ajedrez,
umas crianças brigam pra ver quem vai fazerunos niños se pelean por quien tiene que hacer
de mulher... dessa vez...de mujer … esta vez …
ninguém quer...nadie quiere …

Parece que uma pedra me escuta,Parece que una roca me presta atención,
então conto minhas desgraças sobre o amor.así que le cuento mis penurias con el amor.
Ela diz "você chegou no lugar certo",Me dice "has llegado al sitio indicado",
aqui todos vivem anestesiados, felizes, sem dor.aquí vivimos todos anestesiados, felices, sin dolor.

Veio o ferreiro pra me colocarHa venido el herrero a ponerme
ferraduras de ouro nos pésherraduras de oro en los pies
e me dá a chance de correr...y me da la oportunidad de correr …
já não consigo...ya no puedo …

Defender um passo pra trásDefender un paso atrás
e Netuno me diz que não vai doer.y Neptuno me dice que no me dolerá.
Ele leva as mãos à boca,Se lleva las manos a la boca,
tira os dentes e me diz:se saca los dientes y me dice:
"toma, com eles você vai rir"."tómalos, con ellos te reirás".

Enquanto o mar me engoleMientras me engulle el mar
e minha pele se cobre de sal,y mi piel se cubre de sal,
tenho a sensação de estar em outro mundo.tengo la sensación de estar en otro mundo.

Uuuhhh uuuhhhUuuhhh uuuhhh