Tres Venenos

Três Venenos

Tres Venenos

É normal sempre ter tanta filaEs normal que haya siempre tanta cola
Para te ouvir falarPara oírte hablar
Você diz coisas tão bonitas para quem quiser ouvirDices cosas tan bonitas a quien quiera escuchar
Nossos olhos se enchem de lágrimasSe nos llenan los ojos de lágrimas
Quando você dizCuando dices
Que o amor não tem idadeQue el amor no tiene edad
Que o homem é bom por naturezaQue el hombre es bueno en esencia
Que em breve vamos encontrarQue pronto vamos a encontrar
A cura definitiva para o câncerLa cura definitiva del cáncer

Que a justiça não é apenas uma utopiaQue la justicia no es una mera utopía
Dobre-seDoblégate
Você me diz quando me vêMe dices cuando me ves
Dobre-se, você verá como é bomDoblégate ya verás qué bien
Dobre-se à minha vontadeDoblégate a mi voluntad
Você verá como vai gostarYa verás, cómo te gustará

Três venenos que você carrega escondidosTres venenos llevas escondidos
Quando se move, fazem muito barulhoCuando te mueves hacen mucho ruido
Três venenos no bolsoTres venenos en el bolsillo
Ao se mover, fazem muito barulhoAl moverte hacen mucho ruido
Três venenos que você sempre carrega consigoTres venenos llevas siempre contigo
São delatados pelos corredoresTe delatan por los pasillos

Ai, galo, serpente e porcoAy, gallo, serpiente y cochino
Você vai esperarEsperarás

No topo da escada e de lá decidiráEn lo alto de la escalera y desde allí decidirás
Com esse olhar tão seu, com essa tranquilidadeCon esa mirada tan tuya, con esa tranquilidad
Quem merece condenaçãoQuién merece condena
Quem poderá continuarQuién podrá continuar
Neste belo pradoEn esta hermosa pradera

Me escolha, entre todos os outrosElígeme, entre todos los demás
Me escolha, você não vai se arrependerElígeme, no te arrepentirás

Três venenos que você carrega escondidosTres venenos llevas escondidos
Quando se move, fazem muito barulhoCuando te mueves hacen mucho ruido
Três venenos no bolsoTres venenos en el bolsillo
Ao se mover, fazem muito barulhoAl moverte hacen mucho ruido
Três venenos que você sempre carrega consigoTres venenos llevas siempre contigo
São delatados pelos corredoresTe delatan por los pasillos

Ai, galo, serpente e porcoAy, gallo, serpiente y cochino

Três roseiras com seus espinhosTres rosales con sus espinas
Três domadores de coraçõesTres domadores de corazones
Três amarguras que ninguém nos curaTres amarguras que nadie nos cura

Três roseiras com seus espinhosTres rosales con sus espinas
Três domadores de coraçõesTres domadores de corazones
Três amarguras que ninguém nos curaTres amarguras que nadie nos cura

Três venenos que você carrega escondidosTres venenos llevas escondidos
Quando se move, fazem muito barulhoCuando te mueves hacen mucho ruido
Três venenos no bolsoTres venenos en el bolsillo
Ao se mover, fazem muito barulhoAl moverte hacen mucho ruido
Três venenos que você sempre carrega consigoTres venenos llevas siempre contigo
São delatados pelos corredoresTe delatan por los pasillos

Ai, galo, serpente e porcoAy, gallo, serpiente y cochino
Três venenos que você carrega escondidosTres venenos llevas escondidos
Quando se move, fazem muito barulhoCuando te mueves hacen mucho ruido
Três venenos no bolsoTres venenos en el bolsillo
Ao se mover, fazem muito barulhoAl moverte hacen mucho ruido
Três venenos que você sempre carrega consigoTres venenos llevas siempre contigo
São delatados pelos corredoresTe delatan por los pasillos

Querido, seu segredo está seguro comigoCariño, tu secreto está a salvo conmigo

Galo, serpente e porcoGallo, serpiente y cochino