Grave
Mírke skyer over flombelyst kirke,
regn faller blítt i nyspadd jord.
Prest og slekt og venner er borte.
De er sagt og bedt, de siste ord.
I stillhet - ingen sírgetaler,
- ingen minnestund.
Bare jord og blomsterkranser,
- regntung kirkelund.
Regntungt tak over nyspadd grav,
v†te spor mellom minnestener.
Vann drypper fra roseblad,
fra blomsterkranser og bjírkegrener.
Roser p† kranser bíyes i mírke,
under regn hviler stillhet og fred.
Etter avdídes eget ínske
har bisetteksen funnet sted
i stillhet
Grave
Nuvens escuras sobre a igreja iluminada,
o chão molhado pela chuva que cai.
O padre, parentes e amigos se foram.
Eles disseram e pediram as últimas palavras.
Em silêncio - ninguém faz discursos,
- nenhuma homenagem.
Apenas terra e coroas de flores,
- um pátio de igreja encharcado.
Um teto pesado sobre a sepultura recém-cavada,
marcas de água entre as pedras de memória.
Água pinga das pétalas das rosas,
das coroas de flores e dos galhos de bétula.
Rosas nas coroas se escondem na escuridão,
sob a chuva repousa o silêncio e a paz.
Após o último desejo do falecido
a cerimônia de sepultamento aconteceu
em silêncio.