Mysterion
Svartkledd i ravnedrakt,
full av hat og forakt,
full av gift og blod
fra et ormebo.
Du ble valgt uten strev,
min myste, min elev.
Svøpt i en fuglekropp
sendes du ut og opp.
Jeg er din mystagog,
vår skole er skog,
vår lære er ild,
vårt pensum et spill.
Mysterion
Du sendes som ravn
i mysteriet inn.
Du ofres et navn
og du døpes i vin.
Breddfull av ondskap og fugleblod,
på vinger over bunnløs sjø,
med skjerpet nebb og med spisset klo
varsler du taktløst om død.
Misterioso
Vestido de preto, como um corvo,
cheio de ódio e desprezo,
cheio de veneno e sangue
de um verme.
Você foi escolhido sem esforço,
meu mistério, meu aluno.
Envolto em um corpo de pássaro
você é enviado para cima.
Eu sou seu mistagogo,
nossa escola é a floresta,
nossa lição é fogo,
nosso currículo é um jogo.
Misterioso
Você é enviado como um corvo
para dentro do mistério.
Você é oferecido um nome
e é batizado em vinho.
Transbordando de maldade e sangue de pássaro,
com asas sobre um mar sem fundo,
com bico afiado e garras pontudas
você anuncia desajeitadamente a morte.