El Viento Que Nos Lleva a Los Dos

O vento que nos leva a ambos

El Viento Que Nos Lleva a Los Dos

Não sei qual flecha caiu do solNo se que flecha cayó del Sol
Uma trajetória que eu nunca poderia calcularUna trayectoria que nunca pude calcular
O momento exato que me atravessouEl momento exacto en que me atravesó
E ele bateu a porta na minha barrigaY derribó con precisión la puerta a mis entrañas

Testemunhas dizem que o mar encolheuDicen los testigos que se encogió el mar
E as nuvens ficaram pretas e violentasY las nubes se pusieron negras y violentas
Meus amigos vieram me dizer, era muito intensoMis amigos me vinieron a avisar, era demasiado intenso
Mas fiquei paralisado na tempestadePero me quedé paralizado en la tormenta

E os invernos derreteram, coraçãoY se derritieron los inviernos, corazón
O sol brilhava nos camposEl Sol brilló sobre los campos
E eles reviveram dois mortos, com um coração descontenteY revivieron dos muertos, de corazón descontento
Dois estranhos perfeitos esperando por esse momentoDos perfectos extraños esperando este momento

E quando em mim, o conhecimento finalmente voltouY cuando en mi, al fin volvió el conocimiento
E tudo estava calmo e sereno naquela manhãY todo estaba tranquilo y sereno esa mañana
Deitei ao meu lado, um animal selvagem e bonitoYacía junto a mi, un animal salvaje y bello
E eu me aproximei para saber se estava respirandoY me acerqué para saber si respiraba

Fiquei magoado e me contou sobre seus tormentosEstaba herida y me contó de sus tormentos
Cansado de uma vida de batalhasCansada de una vida de librar batallas
Sua história estava se tornando um espelhoSu historia se iba convirtiendo en un espejo
Então decidimos sair juntosAsí que decidimos partir juntos
Em busca das mesmas medalhasEn busca de las mismas medallas

E os invernos derreteram, coraçãoY se derritieron los inviernos, corazón
O sol brilhava nos camposEl Sol brilló sobre los campos
E eles reviveram dois mortos, com um coração descontenteY revivieron dos muertos, de corazón descontento
Dois estranhos perfeitos esperando por esse momentoDos perfectos extraños esperando este momento

Universo imprevisível e sábio que uniu esses doisSabio impredecible universo que juntaste a estos dos
Incêndios improváveisFuegos poco probables
Apenas tenteBasta con hacer el intento
Para mudar o endereçoPa cambiar la dirección
Do vento que nos leva a ambosDel viento que nos lleva a los dos