BLUE MODE

MODO AZUL

BLUE MODE

Quando a luz da lua entra pela janela e invade meu quarto
창문에 걸린 달빛이 내 방에 스며들 때
changmune geollin dalbichi nae bang-e seumyeodeul ttae
Hoje eu tô um pouco mais sincero, estranho, mas tá de boa
오늘의 나는 조금 더 솔직해져, weird but okay
oneurui naneun jogeum deo soljikaejyeo, weird but okay
Como uma música sem palavras, o coração bate em silêncio
말 없는 음악처럼 조용히 커지는 heartbeat
mal eomneun eumakcheoreom joyonghi keojineun heartbeat
Não tô perdido, só tô buscando a sensação (mm)
I'm not lost, I'm just chasing the feeling (mm)
I'm not lost, I'm just chasing the feeling (mm)

Modo azul, luz apagada, coração lá em cima (uh)
Blue mode, lights down, 마음은 up (uh)
Blue mode, lights down, ma-eumeun up (uh)
Modo azul, dança lenta, sem pressa (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
A gente flui, a gente vai, se movendo pela noite, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Modo azul, sente agora, então a gente voa mais alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Modo azul (woo), luz apagada (uh), coração lá em cima
Blue mode (woo), lights down (uh), 마음은 up
Blue mode (woo), lights down (uh), ma-eumeun up
Modo azul (woo), dança lenta, sem pressa
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
A gente flui, a gente vai, se movendo pela noite, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Modo azul, sente agora, então a gente voa mais alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher

No fim da madrugada, tô meio acordado
새벽 끝에 살짝 걸쳐서, I'm half awake
saebyeok kkeute saljjak geolchyeoseo, I'm half awake
O mundo tá em fast-forward, eu só tô frame por frame
세상은 fast-forward, 나는 그냥 frame by frame
sesang-eun fast-forward, naneun geunyang frame by frame
Teu rosto se espalha na luz baixa, sem palavras
Low light에 번진 너의 face 말은 없는데
Low lighte beonjin neoui face mareun eomneunde
Já tô acostumado com esse silêncio a noite toda, é a primeira vez
이미 같은 silence all night long 처음인데 익숙해
imi gateun silence all night long cheoeuminde iksukae
Os fones tão na metade, som misturado com estática
이어폰은 halfway down, static 섞인 sound
ieoponeun halfway down, static seokkin sound
Com uma resposta atrasada, você só fica olhando pra tela (veja)
Late reply 남긴 채로 너도 한참 screen만 (봐)
Late reply namgin chaero neodo hancham screenman (bwa)
Ainda sob a luz azul, eu me faço de descolado como toda noite
Still under blue light, I play it cool like every night
Still under blue light, I play it cool like every night
Quando nossos olhares se cruzam, um sorriso borrado, na mesma hora
눈 마주치면 번진 smile, same timing
nun majuchimyeon beonjin smile, same timing
As luzes da rua fazem a gente parecer uma banda (oh)
Streetlights make us look like a band (oh)
Streetlights make us look like a band (oh)
Mesmo que os passos sejam lentos, a gente se sente como uma marca (marca)
걸음은 좀 느려도 feel like a brand (brand)
georeumeun jom neuryeodo feel like a brand (brand)
Estranho de novo, mas a gente nunca finge
Awkward again, but we never pretend
Awkward again, but we never pretend
Isso não era bem o que eu planejei, não, oh
음 지금 이건 정말 노렸던 건 아니었는데, no, oh
eum jigeum igeon jeongmal noryeotdeon geon anieonneunde, no, oh

Modo azul, luz apagada, coração lá em cima (uh)
Blue mode, lights down, 마음은 up (uh)
Blue mode, lights down, ma-eumeun up (uh)
Modo azul, dança lenta, sem pressa (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
Blue mode, slow dance, no need to rush (uh)
A gente flui, a gente vai, se movendo pela noite, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Modo azul, sente agora, então a gente voa mais alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Modo azul (woo), luz apagada, coração lá em cima
Blue mode (woo), lights down, 마음은 up
Blue mode (woo), lights down, ma-eumeun up
Modo azul (woo), dança lenta, sem pressa
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
Blue mode (woo), slow dance, no need to rush
A gente flui, a gente vai, se movendo pela noite, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
Modo azul, sente agora, então a gente voa mais alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher

A noite é estranhamente gentil
밤은 괜히 친절해
bameun gwaenhi chinjeolhae
O que a gente não via de dia, aqui aparece
낮엔 못 보던 서로가 여기선 보이네
najen mot bodeon seoroga yeogiseon boine
A gente não precisa de motivo, só uma melodia simples
We don't need a reason, just a simple tune
We don't need a reason, just a simple tune
E um pouco de coragem sob a lua borrada
And a piece of courage under the blurry Moon
And a piece of courage under the blurry Moon

Modo azul, luz apagada, coração lá em cima
Blue mode, lights down, 마음은 up
Blue mode, lights down, ma-eumeun up
(Modo azul, luz apagada, coração lá em cima)
(Blue mode, lights down, 마음은 up)
(Blue mode, lights down, ma-eumeun up)
Modo azul, dança lenta, sem pressa
Blue mode, slow dance, no need to rush
Blue mode, slow dance, no need to rush
(Modo azul, dança lenta, sem pressa)
(Blue mode, slow dance, no need to rush)
(Blue mode, slow dance, no need to rush)
A gente flui, a gente vai, se movendo pela noite, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
We flow, we go, movin' through the night, oh
(Quando eu sinto demais, só deixa passar)
(When I feel too much, just let it pass)
(When I feel too much, just let it pass)
Modo azul, sente agora, então a gente voa mais alto
Blue mode, feel it now, then we fly higher
Blue mode, feel it now, then we fly higher
(Modo azul, sente agora, então a gente voa mais alto)
(Blue mode, feel it now, then we fly higher)
(Blue mode, feel it now, then we fly higher)

Às vezes eu não quero dizer nada
가끔은 아무 말도 하기 싫어져
gakkeumeun amu maldo hagi sireojyeo
Mas quando você tá ao meu lado, isso acaba sendo engraçado
근데 네가 옆에 있으면, 그게 또 웃겨져
geunde nega yeope isseumyeon, geuge tto utgyeojyeo
Uma palavra qualquer faz meu coração se acalmar
별거 아닌 한마디에 마음이 풀려
byeolgeo anin hanmadie ma-eumi pullyeo
A gente se cura de pequenas maneiras, palavras suaves no escuro, é
We heal in small ways, soft words in the dark, yeah
We heal in small ways, soft words in the dark, yeah
Não estamos tentando ser perfeitos
We're not trying to be perfect
We're not trying to be perfect
Só estamos tentando estar presentes, ayy
We're just trying to be present, ayy
We're just trying to be present, ayy
Hoje tá meio balançado, mas tá tudo bem, a gente ainda tá dançando, é
오늘이 조금 흔들려도 괜찮아, we're still dancing, yeah
oneuri jogeum heundeullyeodo gwaenchana, we're still dancing, yeah
Modo azul, luz apagada, coração lá em cima
Blue mode, lights down, 마음은 up
Blue mode, lights down, ma-eumeun up