Byol Ee Bitnanun Bam-e (on a Star Lit Night)

Na Noite Iluminada pelas Estrelas

Byol Ee Bitnanun Bam-e (on a Star Lit Night)

Eu abro a janela e olho para o céu adormecidoI open the window and look out at the sleeping sky
Há uma estrela que estranhamente parece me lembrar de vocêThere is one star which strangely seems to remind me of you

Quando sinto sua falta e quero andar de mãos dadas com vocêWhen I miss you and want to walk hand in hand with you
Eu anseio tanto por coisas que nunca poderei ter de voltaI long so much for things that I can never get back

Eu fecho os olhos e choro até dormir de novoI close my eyes and cry myself to sleep again
Estou bem acordado no meu sonoI am wide awake in my sleep
E eu ando, nos meus sonhos...And I walk, in my dreams...

Durma bem, por favor, não me odeie na minha menteSleep tight, please don't hate me in my mind
Em breve vou entrar na noite iluminada pelas estrelasShortly I'll go into the star lit night
Você ilumina o lago no meu coraçãoYou light the lake in my heart
E eu posso te tocar e te abraçarAnd I can touch you and hold you
Até o sol estar longe dos meus olhosUntil the sun is far away in my eyes
Até o momento em que nos separamos--- woh----Until the time we moment we part--- woh----

Eu fecho os olhos e choro até dormir de novoI close my eyes and cry myself to sleep again
Estou bem acordado no meu sonoI am wide awake in my sleep
E eu ando, nos meus sonhos...And I walk, in my dreams...

Uma pequena estrela brilhante chama minha atençãoOne small glittering starcatches my eye
Você parece vir...You seem to come...
Minhas lágrimas beijam meus lábios...My tears kiss my lips...