Fate

Destino

Fate

Tem algo que eu preciso dizer.There's something I need to say.
Você pode me ouvir?Can you listen to me?
Eu realmente não quero dizer algo assimI really don't want to say something like this
mas eu não consigo mais mentir pra você.but I couldn't lie to you anymore.
Acho que me apaixonei por você, pela pessoa que você é.I think I fell in love with you, the person you are.
Não importa o quanto eu tente te esquecer, não consigo.No matter how hard to try to forget you, I can't.
Às vezes eu toco onde você estava antes,Sometimes I touch were you had sat before,
só que sem perceber.without myself knowing.
Eu até ando por caminhos desconhecidosI even walk unknown directions
e acabo vagando pela sua rua.and end up wandering around your street.

Enquanto confesso isso agora, estou pensando em você.As I'm confessing right now, I'm thinking of you.
Pensamentos sobre você me trazem tristeza.Thoughts of you bring saddness to me.
Agora eu não consigo lidarNow I can't handle
com o que sinto por você quando olho pra você.how I feel that person when I look at you.
Quando vejo você sorrindo ao seu redor,When I watch them smile around you,
tudo que consigo fazer é suspirar.all I can do is sigh.?

Eu te peço isso uma vez, só uma vezI ask of you this once, just this once
pra perdoar como eu estou agindo.to forgive how self I am acting.
A pessoa que você quer dizer que amaThe person you want to say I love you to
já está ao seu lado.is already by your side.
Eu não gosto desse lado de mimI don't like this side of myself
que fica triste toda vez que te vê,who is sad everytime they see you,
e incomoda seu único amor...and troubles their one and only love...