Kyeo-ooreelgee (Bossa Nova ver.)

Kyeo-ooreelgee (Versão Bossa Nova)

Kyeo-ooreelgee (Bossa Nova ver.)

minha pequena sombra se esconde
내 작은 방에 피치는
nae jageun pange peecheeneun
na noite que cai, é só um sonho
밤 새 내린 하얀 눈
pam sae naereen hayannoone
suas mãos se entrelaçam com as minhas
두 손 모아 눈을 피하고
too son moa nooneul peebeego
um pouco de calor se espalha
조금은 얼쩡이 일어나
jogeumeun eeljjek eereona
silenciosamente, o tempo flui
살며시 흐르는 창문에
salmyeoshee heureen changmoone
um sorriso suave se forma
기분 좋은 웃음 짓고
keeboonjoeun ooseum jeetgo
eu já pensei em você antes
난 제일 먼저 생각나는
nan je-eel meonjeo saenggaknaneun
seu nome ecoa em mim
네 이름 그려 보는데
ne eereum keuryeo poneunde
meus lábios se curvam
내 입가에 맴돌던
nae eepga-e maemdoldeon
meu coração se enche de amor por você
괜한 두정 맞아 조려보고
kwaenhan t'oojeong majeo jooryeobogo
só você me faz sentir assim
내 사랑에 너만을 앉혀야 했는데
nae sarange neomaneul akkyeoya haettneunde

te amar é como
널 사랑하나 봐
neol saranghana pwa
um sopro de ar fresco na brisa
이렇게 흐느끼면
eereok'e hweennoonee naereemyeon
meu coração se agita, batendo forte
내 맘이 추워져 따뜻한 내 맘을
nae mamee chooweojyeo ddaddeut'an ne mameul
meu amor por você é tão profundo
더 찾게 되나 봐 oh
teo chatge twena pwa oh
sempre que te vejo
널 기다려보며
neol keedaryeobomyeo
meu mundo brilha mais
언제나 흐느끼면 내려와
eonjena hweenoonee naeryeowa
meus sentimentos confusos, você sabe como
내 못난 마음에 너 오지 못하게
nae motnan ma-eume neo ojeemot'age
me faz sonhar acordado
날 숨겨두나 봐
nal soomgyeodoona pwa

só você ao meu lado
꼭 내 곁에만 있어줘
kkok nae kyeot'eman eesseoseo
eu só amo você
나 하나만 사랑해줘
na hanaman saranghaeseu
não sei sobre esse amor
그대 사랑을 나도 몰래
keudae sarangeul nado mollae
mas ele se tornou tão intenso
가끔은 잊게 됐지만
kakkeumeun eetge twaettjeeman
se você não estiver aqui
내 집앞에 그대가
nae jeebap'e keudaega
meus dias se tornam vazios
하루라도 없는 날이면
haroorado eopneun nareeomyeon
meu coração se transforma em um turbilhão
난 불안한 마음 작고만 환해지고
nan pooranhan ma-eume jakkooman hwanaego

eu me perdi em você
난 바보였나 봐
nan paboyeottna pwa
sempre que estou um pouco distante
언제나 조금씩 느낀나 봐
eonjena jogeumssheek neutna pwa
te envolvo em meus braços
널 힘들게 하고
neol heemdeulge hago
com um coração sincero e cheio de amor
미안한 마음에 또 후회만 하고
meeanhan ma-eume ddo hoohwemanhago
eu me perdi em você
난 바보였나 봐
nan paboyeottna pwa
preciso te dizer que
사랑을 말해야 하나 봐
sarangeul malhaeya ana pwa
mesmo em meus pensamentos, você sempre aparece.
내 마음만 해도 또 다른 겨울이 찾아오나 봐
nae ma-eumanedo ddo tareun kyeo-ooree chajaona pwa