October

Outubro

October

Um truque da luz, uma mudança na maréA trick of the light, a turn of the tide
Uma fenda no vale, lua cheia em julhoA rift in a valley, full moon in July
Sol vermelho de verão em luto, céu frio de abril,Red summer sun mourning, a cold April sky,
Aquele outubro solitário, tão cruel em negar.That lonely October, so cruel to deny.

Um desejo por uma fonte perdida no ventoA Wish for a fountain lost in the wind
Um empurrão de uma nova vida prestes a começarA kick from a new life about to begin
Uma ilha voltada pro sul que alaga na primaveraA south facing island that floods in the spring
Chamará outubro, nova vida, ela traráWill call to October new life, it will bring
Ela trará, ela traráIt will bring, it will bring
Ela trará.It will bring.

Uma gota no oceano, pouco pra linhaA drop in the ocean short of the line
Maldizendo um sentimento pego pela noiteCursing a feeling caught up by the night
Consertando a ruína, reduzindo a dorRepairing the ruin reducing the sting
Aquele outubro caindo traráThat falling October will bring
Esperança que sonha, amor que se despedaçaHope that is dreaming, love that is torn
Dançando como poeira no olho da tempestadeDancing like dust in the eye of the storm
A verdade se perderá quando o sabiá morrerTruth will be lost when the mocking bird dies
Outubro retorna com seus céus frios de inverno.October returns with its cold winter skies

A admiração não pode ser tocada, a fé pode ser cegaAwe can't be touched, faith can be blind
Enganados por um passado que o mundo deixou pra trásFooled by a past that the world left behind
Escondidos em rochas que se perderam na costaHidden in rocks that are lost to the shore
Do silencioso outubro que escolhemos ignorar.Of silent October we choose to ignore