Make 'Em Laugh

Faça Eles Rirem

Make 'Em Laugh

Você pode estudar Shakespeare e ser bem elitizadoYou can study Shakespeare and be quite elite
E pode encantar os críticos e não ter nada pra comerAnd you can charm the critics and have nothing to eat
Basta escorregar em uma casca de banana, o mundo é seuJust slip on a banana peel, the world's at your feet
Faça eles rirem, faça eles rirem, faça eles rirem!Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh!

Você não sabe que todo mundo quer rir?Don't you know everyone wants to laugh?
Meu pai disse: Seja um ator, meu filho,My dad said: Be an actor, my son,
Mas seja um cômico!But be a comical one!
Eles vão ficar em filaThey'll be standing in lines
Para aquelas antigas palhaçadas de barFor those old honky-tonk monkey-shines
Faça eles rirem, faça eles rirem, faça eles rirem!Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh!

Você pode ser um Buster Keaton,You can be a Buster Keaton,
Ou Eddie Cantor, ou Danny Kaye!Or Eddie Cantor, or Danny Kaye!
Você pode ser um Jimmy Durante,You can be a Jimmy Durante,
Ou Joe E. Brown, ou Charlie Chaplin!Or Joe E. Brown, or Charlie Chaplin!

Você só precisa deixá-los rindo com seu ho-ho-hoYou just leave 'em howling with your ho-ho-ho
Você pode fazer um monstro Frankenstein dançar e cantarYou can make a Frankenstein monster dance and sing
Você pode fazer todos os pássaros no céu perderem suas asasYou can make all the birds in the sky lose their wings
Mas você tem que fazer eles rirem!But you gotta make 'em laugh!

Faça eles rirem, faça eles rirem, faça eles rirem!Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh!
(Donald O'Connor prossegue com uma comédia física caótica—acrobacias, quedas e tudo mais!)(Donald O'Connor proceeds with chaotic physical comedy—flips, pratfalls, and all!)