Preso de La Mente

Prisioneiro da Mente

Preso de La Mente

Estou sozinho em um mundoEstoy solo en un mundo
Que só quer me ferirQue solo me quiere herir
Tudo é tão incerto, não sei como seguir?Todo es tan incierto, ¿qué no sé cómo seguir?
Vivo em um deserto sem vontade de existirVivo en un desierto sin ganas de existir
Não sei se isso é viverNo sé si esto es vivir
Ou aprender a resistirO aprender a resistir
Minha alma está cansada e exaustaMi alma está cansada y agotada
De verdadeDe verdad
Cansado de traições e de mentiras sem piedadeHarto de traiciones y de mentiras sin piedad
Morto por dentroMuerto por dentro
Caminho sem direçãoCamino sin dirección
Dias cinzentos me perseguem, já perdi a ilusãoDías grises me persiguen, ya perdí la ilusión
Só há um vazio crescendo dentro de mimSolo hay un vacío creciendo en mi interior

Cada dia pesa maisCada día pesa más
Cada dia é piorCada día es peor
Busco um refúgio onde eu possa desaparecerBusco un refugio donde pueda desaparecer
Um lugar sem lembranças que me deixem cairUn lugar sin recuerdos que me dejen caer

Quero apagar a memória que queima por dentroQuiero borrar la memoria que me quema por dentro
Que não me consuma revivendo o passado lentoQue no me consuma reviviendo el pasado lento

A escuridão me cobre com seu manto de dorLa oscuridad me cubre con su manto de dolor
Sussurrando no meu ouvido o que tudo falhouSusurrándome al oído lo que todo falló
As esperanças voam como palavras ao ventoLas esperanzas vuelan como palabras en el viento
E eu sigo aqui jogado, prisioneiro do tormentoY yo sigo aquí tirado, prisionero del tormento

Prisioneiro do tormentoPrisionero del tormento
Como palavras ao ventoComo palabras al viento

Estou preso nessa dorEstoy atrapado en este dolor
Sem saída, sem amor, sem calorSin salida, sin amor, sin calor
Confiar em alguém foi meu grande erroConfiar en alguien fue mi gran error
(Foi meu grande erro)(Fue mi gran error)
E tenho lágrimas de rancorY tengo lágrimas de rencor
(De rancor)(De rencor)
Que alguém me diga onde vou terminarQue alguien me diga dónde voy a terminar
Se não soube nem onde começarSi no supe siquiera dónde empezar
Não sei quanto tempo me resta no finalNo sé cuánto tiempo me quede al final
Minha mente é frágilMi mente es frágil
E a morte é realY la muerte es real

Não minto, só escrevo o que sintoNo miento, solo escribo lo que siento
Vivo em um mundo incertoVivo en un mundo incierto
Quebrado por dentroRoto por dentro
Continuo perdido nesse vazio, desertoSigo perdido en este vacío, desierto
Lutando com demônios que carrego em silêncioPeleando con demonios que cargo en silencio
Digam-me que isso é só um teste ouDíganme que esto es solo una prueba o
Pelo menos me ensinem a sair da cavernaAl menos enséñenme a salir de la cueva

Aprendi da vida a base de quedasAprendí de la vida a base de caídas
Bati mil vezes como rua sem saídaChoqué mil veces como calle sin salida

Ainda sigo contra vento e maréAún sigo contra viento y marea
Embora o passado me olhe e me leiaAunque el pasado me mire y me lea
Fotos e lembranças do que foi ou não foiFotos y recuerdos de lo que fue o no fue
Fantasmas que voltam sem querer voltarFantasmas que regresan sin querer volver

Não queria falar do amor, confessoNo quería hablar del amor, lo confieso
Mas foi aí que aprendi sobre o desprezoPero fue ahí donde aprendí del desprecio
Sei que a gente colhe o que planta hojeSé que uno cosecha lo que siembra hoy
Por isso aceito a mudança que fez meu coraçãoPor eso acepto el cambio que hizo mi corazón

Só sou um transtornado buscando pazSolo soy un trastornado buscando paz
Usando uma pista para não colapsarUsando una pista para no colapsar
Talvez eu não seja cantor nem artista de verdadeTal vez no sea cantante ni artista real
Mas foram cada palavra que consegui gritarPero fue cada palabra que logré gritar

Minha mente e minha alma nunca mentiramMi mente y mi alma nunca mintieron
Embora muitas vezes me viraram as costasAunque muchas veces me dieron la espalda
Agradeço a quem ainda me lembraAgradezco a quienes aún me recuerdan
Também a quem já não está maisTambién a los que hoy ya no están
Aos que estiveram quando isso mais doía e nunca ignoraram minha voz vaziaA los que estuvieron cuando esto más dolía y jamás ignoraron mi voz vacía
Agradeço o hoje, o amanhã, também meu nome nessa história resiste e foi fielAgradezco el hoy, el mañana, también mi nombre en esta historia resiste y fue fiel