Colombus
Árnyékban jársz, vízbõl szõtt világ oly baljósan tekint rád
Megfordulnál, de parancsba adták: vedd el, más nép javát
Ártatlan vér, mint egy gyerek, nem érted, miért
Kíváncsi hõsbõl bátor gyilkos lettél... Hát gyilkolj magadért!
Hány ezer év kell még, amit önmagunk zúzunk szét?
Mondd, mennyit bír a föld? Már nincs sok idõ!
Eljõ értünk a végsõ tél, és megtörve válunk szét
Hol van már a remény? Én tudom: bennetek él!
Azt gondolnád, primitív világ, minek betörted kapuját
Nem találnál õsibb kultúrát, tisztább, igaz hazát
Ártatlan vér, felnõtt nép, de nem értik, miért
Kíváncsi hõsbõl bátor gyilkos lettél... Hát gyilkolj magadért!
Hány ezer év kell még, amit önmagunk zúzunk szét?
Mondd, mennyit bír a föld? Már nincs sok idõ!
Eljõ értünk a végsõ tél, és megtörve válunk szét
Hol van már a remény? Én tudom: bennünk él!
Hány ezer év kell még, amit önmagunk zúzunk szét?
Mondd, mennyit bír a föld? Már nincs sok idõ!
Eljõ értünk a végsõ tél, és megtörve válunk szét
Hol van már a remény? Én tudom: bennetek él!
Colombo
Você anda na sombra, um mundo tecido de água te observa com desconfiança
Você gostaria de mudar, mas mandaram: leve o que é dos outros
Sangue inocente, como uma criança, você não entende o porquê
De curioso herói, você se tornou um valente assassino... Então mate por você!
Quantos mil anos ainda precisamos para nos destruirmos?
Diga, quanto a terra aguenta? Não temos muito tempo!
A última neve vem nos buscar, e quebrados nos separamos
Onde está a esperança? Eu sei: vive dentro de vocês!
Você pensaria que é um mundo primitivo, por que quebrou seu portão?
Não encontraria cultura mais antiga, um lar mais puro e verdadeiro
Sangue inocente, um povo adulto, mas não entendem o porquê
De curioso herói, você se tornou um valente assassino... Então mate por você!
Quantos mil anos ainda precisamos para nos destruirmos?
Diga, quanto a terra aguenta? Não temos muito tempo!
A última neve vem nos buscar, e quebrados nos separamos
Onde está a esperança? Eu sei: vive dentro de nós!
Quantos mil anos ainda precisamos para nos destruirmos?
Diga, quanto a terra aguenta? Não temos muito tempo!
A última neve vem nos buscar, e quebrados nos separamos
Onde está a esperança? Eu sei: vive dentro de vocês!