Álomgyár
Átvág, és szétszakít érdekből ez a fenséges gép.
Csak a szebb életedért…
Ránk vár, hogy éltessük alulról, ami felettünk áll.
Állandó rohanás.
Vérünkből élő álszentek taposnak ránk.
Gépekké válunk így,
Nézd hát! Szárnyainkat letépik, szétszakítják.
Így lesz más a világ, hiszen vágyaink sincsenek már…
Egész más végzet vár, mást nyújt az álomgyár!
Nincs más, csak édesded altatás,
és aki elringat,
éjjel a sírunkat ássa tán.
Átjár, és feléget belülről a féktelen gyász.
Meghalt a világ!
Vérünkből élő álszentek taposnak ránk.
Gépekké válunk így,
Nézd hát! Szárnyainkat letépik, szétszakítják.
Így lesz más a világ, hiszen vágyaink sincsenek már…
Egész más végzet vár, mást nyújt az álomgyár!
Álszentnek álló, vérünkből élő világ…
Gépekké lettünk így…
Nézd hát! Szárnyainkat porba taposták.
Így lett más a világ, hiszen vágyaink sem voltak már…
Egész más végzet várt, felemészt az álomgyár!
Fábrica de Sonhos
Cortam e despedaçam por interesse essa máquina majestosa.
Só pela sua vida melhor...
Nos espera, para que alimentemos de baixo o que está acima de nós.
Correria constante.
Os hipócritas que vivem do nosso sangue pisam em nós.
Assim, nos tornamos máquinas,
Olha só! Arrancam nossas asas, despedaçam.
Assim o mundo será diferente, já que não temos mais desejos...
Um destino totalmente diferente nos aguarda, algo diferente traz a fábrica de sonhos!
Não há nada, só um doce embalo,
e quem embala,
à noite cava nosso túmulo talvez.
Transpassa, e queima por dentro a dor desenfreada.
O mundo morreu!
Os hipócritas que vivem do nosso sangue pisam em nós.
Assim, nos tornamos máquinas,
Olha só! Arrancam nossas asas, despedaçam.
Assim o mundo será diferente, já que não temos mais desejos...
Um destino totalmente diferente nos aguarda, algo diferente traz a fábrica de sonhos!
Um mundo de hipócritas, que vive do nosso sangue...
Assim, nos tornamos máquinas...
Olha só! Nossas asas foram pisoteadas.
Assim o mundo ficou diferente, já que nem desejos tínhamos mais...
Um destino totalmente diferente nos aguardava, a fábrica de sonhos nos consome!