Turbo
Jeg ved jo ikke hvordan
jeg havde forestillet mig
sådan et liv skulle være
helt fantastisk tror jeg nok
og kun lidt besværligt
Og der var ingen tvivl
alt sku væk og rives ned
jævnes med historien
bygges op af kærlighed
glæde og begejstring
Men lige meget hva jeg sir:
Der er ingen tid at spilde, det er nu det sker
i fuld fart hen over hovedet på os
Og her står vi så
med 80-ernes turbo blik
hver med vores ensomhed
rettet ind mod fjerne mål
langt forbi hinanden
Og alt hvad jeg vil ha
er røgen fra din cigaret
varmen fra din smukke krop
et sidste sug af evighed
før det er forbi
For lige meget hva jeg sir:
Der er ingen tid at spilde, det er nu det sker
i fuld fart hen over hovedet på os
Turbo
Eu não sei como
Eu tinha imaginado
que uma vida assim seria
acho que seria incrível
só um pouco complicada
E não havia dúvida
tudo tinha que sumir e ser derrubado
nivelado com a história
construído com amor
alegria e empolgação
Mas não importa o que eu diga:
Não há tempo a perder, é agora que acontece
em alta velocidade sobre nossas cabeças
E aqui estamos nós
com o olhar turbo dos anos 80
cada um com sua solidão
focando em metas distantes
longe um do outro
E tudo que eu quero
é a fumaça do seu cigarro
a calor do seu corpo lindo
um último trago de eternidade
antes que acabe
Porque não importa o que eu diga:
Não há tempo a perder, é agora que acontece
em alta velocidade sobre nossas cabeças