Stormfulde HøJder
Der er en film i mit hjerte
En underlig film, fra en by i Rusland et sted
Den handler om stormfulde højder af lykke
længsel og troløshed
Der er øjeblikke man aldrig glemmer
man glemmer det kun er en film
Den starter så smukt
men en dag går det galt
og til sidst får jeg endelig fred
Men først må jeg kæmpe og slås som en mand
og dø for min kærlighed
Det er ikke så svært som det måske lyder
Det er trods alt kun en film
Jeg ville gerne gi dig chancen
for at leve, mærke suset under stjernerne
bare en enkelt gang
Dø i armene på den du elsker
mens musikken spiller jeres sang
Og hende fra filmen
forstår først for sent
hvad troskab egentlig vil sige
Hun kaster sig grædende foran en bil
og omkommer kun fordi:
Hun ved godt det kun er en film
Hun ved det, hun ved det bare er en film
Jeg ville gerne gi dig chancen
for at slippe, mærke suset under stjernerne
bare en enkelt gang
Dø i armene på den du elsker
mens musikken spiller jeres sang
De fleste må nøjes
med det virkelige liv
Det er en gyser vi alle skal se
Der dør man med måde af mangel på mod
og må lære at leve med det
Man venter tålmodigt, hvad mon der sker
hvordan mon slutningen blir?
Alt em Tempestades
Há um filme no meu coração
Um filme estranho, de uma cidade na Rússia, em algum lugar
Ele fala sobre tempestades de felicidade
Desejo e traição
Há momentos que nunca se esquecem
A gente só esquece que é só um filme
Começa tão bonito
Mas um dia tudo dá errado
E no final eu finalmente encontro paz
Mas primeiro eu tenho que lutar e brigar como um homem
E morrer por meu amor
Não é tão difícil quanto pode parecer
Afinal, é só um filme
Eu queria te dar a chance
De viver, sentir a adrenalina sob as estrelas
Só uma vez
Morrer nos braços de quem você ama
Enquanto a música toca a sua canção
E a garota do filme
Entende tarde demais
O que fidelidade realmente significa
Ela se joga chorando na frente de um carro
E morre só porque:
Ela sabe que é só um filme
Ela sabe, ela sabe que é só um filme
Eu queria te dar a chance
De se libertar, sentir a adrenalina sob as estrelas
Só uma vez
Morrer nos braços de quem você ama
Enquanto a música toca a sua canção
A maioria tem que se contentar
Com a vida real
É um terror que todos devemos assistir
Lá a gente morre com moderação por falta de coragem
E tem que aprender a viver com isso
A gente espera pacientemente, o que será que acontece
Como será o final?