cavalos bonitos

beautiful horses

Tenho uma bela visão para compartilhar com vocêsI have a beautiful vision to share with you
Que me inspirou imensamenteThat has inspired me very much
E se tornou uma nova cançãoAnd has become a new song

Esta visão foi compartilhada comigoThis vision was shared with me
Enquanto eu ajudava outra pessoa com sua curaAs I was helping someone else with their healing
Ela envolve muitas culturasIt involves many cultures
É global em sua verdadeira mensagemIt is global in its true message

Não é uma que eu tenha vivenciado pessoalmenteIt is not one I have personally experienced
Embora eu tenha vivenciado uma que é muito semelhanteAlthough I have experienced one that is very similar
A mulher chinesa e sua filha americanaThe Chinese woman and her American daughter
Estavam em silêncio numa gruta de todas estasStood silently in a grotto of all these
Árvores poderosas e belasPowerful and beautiful trees

A mãe chinesa disseThe Chinese mother said
Com tamanha certeza e audáciaWith such great assurance and boldness

Quem são todas essas pessoas?Who are all these people?
Tanta genteSo many people!
E cavalos por toda parteAnd horses everywhere
Belos cavalos, tantos delesBeautiful horses, so many of them!

Belos cavalosBeautiful horses
Belos cavalos, tantos delesBeautiful horses, so many of them
Belos, belos cavalosBeautiful, beautiful horses

Belos cavalosBeautiful horses
Belos cavalos, tantos delesBeautiful horses, so many of them
Belos, belos cavalosBeautiful, beautiful horses

E tantos belos cavalosAnd so many beautiful horses
Tudo é tão belo e pacífico e serenoEverything is so beautiful and peaceful and serene!
É absolutamente beloIt's absolutely beautiful

E ela continuou repetindo isso de novo e de novoAnd she kept repeating this over and over
E de novoAnd over
E ela continuou repetindo isso de novo e de novoAnd she kept repeating this over and over
E de novoAnd over
E ela continuou repetindo isso de novo e de novoAnd she kept repeating this over and over
E de novoAnd over

Eu perguntei: Sua mãe disse que eles eram pacíficos?I asked: Did your mother say they were peaceful?
E em um estado sereno?And in a serene state?
Não devastados pela guerra ou atormentados?Not war-torn or troubled?
Mas serenos e em harmonia?But serene and in harmony?

Total harmonia, muito pacíficosTotal harmony! Very peaceful
Foi como a mulher chinesa os descreveuWas how the Chinese woman described them

E então ela acrescentou que também viuAnd then she added that she also saw
Uma bela cachoeira repleta de água vivificanteA beautiful waterfall filled with life-giving water
E ela corria sob as pessoasAnd it was flowing under the people
Que estavam à beira da águaWho were at the water's feet
E olhando para cima, ela viu um chefe majestosoAnd looking up, she saw a magnificent chief

Quem são todas essas pessoas?Who are all these people?
Tanta genteSo many people!
E cavalos por toda parteAnd horses everywhere
Belos cavalos, tantos delesBeautiful horses, so many of them!

Belos cavalosBeautiful horses
Belos cavalos, tantos delesBeautiful horses, so many of them
Belos, belos cavalosBeautiful, beautiful horses

Belos cavalosBeautiful horses
Belos cavalos, tantos delesBeautiful horses, so many of them
Belos, belos, belos cavalosBeautiful, beautiful, beautiful horses

Pois nosso mundo hoje tem tantos desequilíbriosBecause our world today has so many imbalances
Que se intensificam rapidamenteThat are rapidly escalating
Envolvendo questões ambientais, conflitos e culturasInvolving environmental issues and conflicts and cultures
Me ocorreu: Aqui estava um povoIt struck me: Here was a people
Que tentou explicar esta harmoniaWho tried to explain this harmony
Entre o homem e a terraBetween man and the land
E ninguém quis escutarAnd no one would listen

Outra palavra soou ainda mais urgentemente necessáriaAnother word seemed even more urgently needed
Pelo nosso mundo, enquanto enfrentamos tantosBy our world as we faced so many
Terremotos e tsunamis, e o aquecimento global se intensificaEarthquakes and tsunamis and global warming escalates
E outros desastres se multiplicamAnd other disasters are multiplying

Comecei a me perguntar se esse povoI began to wonder if these people
Ainda poderia estar por pertoMight still be nearby
Talvez em outra dimensãoPerhaps in another dimension
Perto, mas ainda assim, distanteClose, but yet apart