Love Dog

Amor-cão

Love Dog

Pequeno solitário amor-cão de que
Lonely little love dog that
Ninguém sabe o nome
No one knows the name of
Eu sei porque você chora tanto
I know why you cry out
Desesperado e devoto
Desperate and devout

Tímido pequeno brinquedo
Timid little teether
Seus olhos fixados sobre o éter
Your eyes set on the ether
Sua lua em uma bella luna e
Your moon in a bella luna and
Uivando aleluia
Howling hallelujah

Sem nome que precede-me
Nameless you above me
Vem lançar-me a baixo e me ame
Come lay me low and love me
Este solitário amor-cão
This lonely little love dog
Que ninguém sabe o nome
That no one knows the name of

Me amaldiçoe no verso livre
Curse me out in free verse
Envolva-me e inverta isto
Wrap me up and reverse this
A paciência é uma virtude
Patience is a virtue
Até que o silêncio queime voce
Until it's silence burns you

E algo lento
And something slow
Foi iniciado em mim como
Has started in me as
Sem vergonha como um oceano
Shameless as an ocean
Espelhado em devoção
Mirrored in devotion

Algo lento
Something slow
Provocou em mim
Has sparked up in me
Como cachorro chora por um mestre
As dog cries for a master
As fagulhas giram mais depressa
Sparks are whirling faster

Pequeno solitário amor-cão de que
Lonely little love dog
Que ninguém conhece as formas de
That no one knows the ways of
Quando a terra é baixa é
Where the land is low is
Quando os ossos vão ser visíveis
Where the bones will show through

Pequeno solitário amor-cão de que
Lonely little love dog
Que ninguém como são os dias
That no one knows the days of
Quando a terra é baixa é
Where the land is low is
Quando a água flui para
Where the water flows to
E você detém
And holds you