Cara a Cara Al Sol

Cara a cara no sol

Cara a Cara Al Sol

Amigo, vidaAmigo, la vida
Nos liga novamenteNos llama de nuevo
Para fazer o fogoPara hacer la lumbre
Sob o vasto céuBajo el ancho cielo

Amigo, em seus olhosAmigo, en tus ojos
Eu quero encontrar meu espelhoQuiero hallar mi espejo
Amigo, em meus ombrosAmigo, en mis hombros
Venha encontrar seus sonhosVen a hallar tus sueños

AmigoAmigo
Se às vezes a vida é escuraSi a veces la vida es oscura
Às vezes a vida também é ternuraA veces la vida también es ternura
Vamos caminhar juntos no sol ou na chuvaCaminemos juntos bajo Sol o lluvia
Para torná-lo mais docePara hacer más dulce
Nosso longo caminhoNuestra larga ruta

Venha amigo, vamosVen amigo vamos
pegue minha músicaToma mi canción
pegue meu sorrisoToma mi sonrisa
Me dê sua dorDame tu dolor
Venha amigo, vamosVen amigo vamos
Me dê sua ilusãoDame tu ilusión
Vamos de mãos dadasVamos de la mano
Cara a cara com o SolCara a cara al Sol

Amigo, eu queroAmigo, yo quiero
Seja a água, o copoSer el agua, el vaso
Também o lençoTambién el pañuelo
Do seu peito em lágrimasDe tu pecho en llanto
Eu serei a respiraçãoYo seré el aliento
Sobre suas falhasSobre tus fracasos
Cama JasmimLecho de jazmines
Sob seu cansaçoBajo tu cansancio

Quem atravessa a vida¡Quien cruza la vida
Sem estender a mãoSin tender la mano
Atravessar uma ponteAtraviesa un puente
Triste na solidão!Triste en soledad!

Só se um amigoSolo si un amigo
Ele vai para o seu ladoA tu lado va
Vida e música¡La vida y el canto
Eles se tornam um milagre!Se vuelven milagro!

Amigo, quero te dar a palavraAmigo, yo quiero darte la palabra
Deixe ter o som de suas esperançasQue tenga el sonido de tus esperanzas
Eu quero encontrar a pomba branca com vocêQuiero hallar contigo la paloma blanca
Veja o mundo da sua janelaContemplar el mundo desde tu ventana

Amigo, em uma nuvem de promessasAmigo, sobre una nube de promesas
Nossa fiel bandeira está recortada ao ventoSe recorta al viento nuestra fiel bandera
Vamos amigo, a vida esperaVámonos amigo, que la vida espera
Vamos experimentar novas fontes juntosIntentemos juntos nuevas primaveras

Sol!¡Al Sol!