So Beautiful

Tão Bonito

So Beautiful

A parte de trás das pernasThe backs of the legs
A parte de frente das pernasThe fronts of the legs
Os tornozelos, o péThe ankles, the feet
E a barriga, o pescoçoAnd the belly, the neck

Sua boca foi formada de uma certa maneiraYour mouth was formed a certain way
Seus olhos foram formados de uma certa maneiraYour eyes were formed a certain way
Os ouvidos foram formados de uma certa maneiraEars were formed in a certain way

(Ok)(Okay)
Existe uma certa maneira que um oleiro junta as mãos em conchaThere's a certain way a potter cups his hands
E existe uma certa maneira que o verme se forma quando dobraAnd a certain shape a worm makes when it bends
(Sim, eu entendo)(Yeah, I understand)
Existe uma certa maneira como eu gostaria que meu corpo se movesseThere's a certain way I wish my body moved
E um certo tom de voz que eu poderia usarAnd a certain tone of voice that I could use

Existe uma certa maneira de misturar aquarelasThere's a certain way that watercolors mix
E uma certa maneira como um vestido se move ao ventoAnd a certain way a dress moves in the wind

Há uma calma e uma graça que eu nunca tiveThere's a calmness and a grace I never had
Existe uma vida diferente que eu quero, mas que me deixa tristeThere's a different life I want that makes me sad

Eu quero ser bonita tambémI wanna be beautiful too
Eu quero ser bonita tambémI wanna be beautiful too
Eu quero ser bonita tambémI wanna be beautiful too

Sinto uma certa opressão no peitoThere's a certain kind of tightness in my chest
E um certo tipo de gentileza que eu não entendoAnd a certain type of kindness I don't get
(Você é linda!) (o quê?)(You're beautiful!) (what?)

Existe uma certa maneira que você me olhou que ontem à noiteThere's a certain way you looked at me last night
(Você é tão linda!) (obrigada!)(You're so beautiful!) (thanks!)

Existe uma maneira que você me fez pensarThere's a certain way you make me think
Eu sou linda, eu sou lindaI'm beautiful, I'm beautiful

Existe uma maneira de como suas mãos se destacavam ao lado das minhasThere's a certain way your hands looked next to mine
Eu achei tão lindoI found so beautiful

E me faz pensar como eu poderia ser como vocêAnd it makes me think that I could be like you
Eu quero ser bonita tambémI wanna be beautiful too

Eu quero ser bonita tambémI wanna be beautiful too
Eu quero ser bonita tambémI wanna be beautiful too

Joguei fora minha cama e meu espelhoJ'ai jeté mon lit et mon miroir
Pintei uma florJ'ai peint une fleur
Depois uma árvorePuis un arbre
Depois uma maçãPuis une pomme
Depois uma borboletaPuis un papillon
Depois um pássaroPuis un oiseau
Cobri minhas paredes com coisas bonitasJ'ai recouvert mes murs de belles choses