Shuriken

Shuriken

Shuriken

O corpo,The body,
a mente,the mind,
o alvo,the target,
a forma,the shape,
a respiração,the breath,
a mão,the hand,
a arma,the weapon,
o peso.the weight.
O silêncio,The silence,
o som,the sound,
a maré,the tide,
o velório,the wake,
a espada,the sword,
o espírito,the spirit,
a alma,the soul,
Em chamas.Ablaze.

O pássaro desliza para fora da minha mão,The bird slips out of my hand,
e no coração do inimigo,and into the heart of the enemy,
o pássaro desliza para fora da minha mão,the bird slips out of my hand,
mergulha no coração.plunges into the heart.

A greve,The strike,
o sindicato,the union,
a missão,the quest,
o objetivo,the aim,
o ritmo perfeito,the perfect momentum,
a neblina inflexível.the unyielding haze.
O foco,The focus,
a maré,the tide,
o vazio,the void,
o espaçothe space,
o domínio de si mesmo.the domain of self.

O pássaro desliza para fora da minha mão,The bird slips out of my hand,
e no coração do inimigo,and into the heart of the enemy,
o pássaro desliza para fora da minha mão,the bird slips out of my hand,
mergulha no coração.plunges into the heart.

Rin,Rin,
kyo,kyo,
toh,toh,
sha,sha,
kai,kai,
jin,jin,
retsu,retsu,
zai,zai,
zen.zen.