Do It Again (다시 해줘)

Faça Mais Uma Vez

Do It Again (다시 해줘)

Garotas, vocês estão prontas?
(Woah, woah) you ready, girls?
(Woah, woah) you ready, girls?
DJ, solta o som
(Woah, woah) DJ, drop it! aw!
(Woah, woah) DJ, drop it! aw!

Você acabou de dizer que gosta de mim?
지금 혹시 내게 좋다고 말했니
jigeum hoksi naege jotago malhaenni
É verdade? É verdade?
그게 진짜니 그게 진짜니
geuge jinjjani geuge jinjjani
Por que você demorou tanto tempo?
왜 이렇게 오랫동안
wae ireoke oraetdong-an
Você demorou tanto tempo
망설인 거니 망설인 거니 Oh
mangseorin geoni mangseorin geoni Oh

Eu esperei muito enquanto você só me deixava frustrada
오래 기다렸어 계속 애태우면서
orae gidaryeosseo gyesok aetae-umyeonseo
Se você enrolasse só mais um pouquinho eu teria caído fora
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
jomman deo neujeosseumyeon nal nochyeosseo
Você finalmente ganhou coragem
지금이라도 용기를 내서 다행이야
jigeumirado yonggireul naeseo dahaeng-iya
Agora venha aqui e
어서 이리 와서
eoseo iri waseo

Diga mais uma vez
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
Eu quero ouvir mais
또 듣고 싶어
tto deutgo sipeo
As palavras que eu esperei tanto
너무나 기다렸던 그 말
neomuna gidaryeotdeon geu mal
Venha aqui e diga mais uma vez
자 어서 와서 다시 해줘
ja eoseo waseo dasi haejwo
Diga mais uma vez, diga mais
또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo
Diga mais uma vez, diga mais
또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo
É como se fosse um daqueles sonhos e eu gosto, baby
꿈만 같아 너무 좋아 baby
kkumman gata neomu joa baby

(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
Diga mais uma vez
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
Venha aqui e diga mais uma vez
어서 와서 다시 해줘
eoseo waseo dasi haejwo

Não importa quantas vezes eu olhava para você
아무리 널 보며 눈치를 줘도
amuri neol bomyeo nunchireul jwodo
Por que você não percebia? Por que você não percebia?
왜 몰라 왜 몰라
wae molla wae molla
Eu ficava indo atrás de você
니 주위를 계속 서성이는데
ni juwireul gyesok seoseong-ineunde
Mas você nunca notava
왜 안 와 Yeah!
wae an wa Yeah!

Eu esperei muito enquanto você só me deixava frustrada
오래 기다렸어 계속 애태우면서
orae gidaryeosseo gyesok aetae-umyeonseo
Se você enrolasse só mais um pouquinho eu teria caído fora
좀만 더 늦었으면 날 놓쳤어
jomman deo neujeosseumyeon nal nochyeosseo
Você finalmente ganhou coragem
지금이라도 용기를 내서 다행이야
jigeumirado yonggireul naeseo dahaeng-iya
Agora venha aqui e
어서 이리 와서
eoseo iri waseo

Diga mais uma vez
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
Eu quero ouvir mais
또 듣고 싶어
tto deutgo sipeo
As palavras que eu esperei tanto
너무나 기다렸던 그 말
neomuna gidaryeotdeon geu mal
Venha aqui e diga mais uma vez
자 어서 와서 다시 해줘
ja eoseo waseo dasi haejwo
Diga mais uma vez, diga mais
또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo
Diga mais uma vez, diga mais
또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo
É como se fosse um daqueles sonhos e eu gosto, baby
꿈만 같아 너무 좋아 baby
kkumman gata neomu joa baby

(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
Diga mais uma vez
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
Venha aqui e diga mais uma vez
어서 와서 다시 해줘
eoseo waseo dasi haejwo

É como o oppa Taegyeoni dizia
택연이 오빠 말처럼
taegyeoni oppa malcheoreom
"É tão doce para os meus ouvidos, tão doce"
내 귀에 캔디 how sweet
nae gwie kaendi how sweet
Eu continuo querendo isso como uma criancinha
너무 달아서 끝도 없이
neomu daraseo kkeutdo eopsi
Continuo me aproximando dos seus ouvidos
원하고 있어 아이같이
wonhago isseo aigachi
E te pergunto se é verdade
계속 너에게 귀를 갖다대
gyesok neoege gwireul gatdadae
E você diz que sim
진짜냐고 물으니 맞다네
jinjjanyago mureuni matdane
Finalmente meu sonho se tornou realidade
꿈이 현실이 된 날이라네
kkumi hyeonsiri doen narirane
Meu coração está enlouquecendo
내 마음 속은 난리 났네
nae ma-eum sogeun nalli nanne

Não importa quantas vezes eu escute, eu gosto
계속 들어도 들어도 또 좋아
gyesok deureodo deureodo tto joa
Eu gosto de ouvir em coreano e em inglês
한국 말로도 영어로도 좋아
han-guk mallodo yeong-eorodo joa
Você me ama?
Do you love me?
Do you love me?
Baby, você sabe que eu sinto o mesmo
Baby, you know I feel the same way
Baby, you know I feel the same way
Agora eu posso descansar em paz
그러니 맘을 딱 놓아
geureoni mameul ttak noa
Você não vai se arrepender
후회하지 않을걸
huhoehaji aneulgeol
De ter me escolhido
날 고른 걸
nal goreun geol
Todos os meus charmes
지금부터 나의 매력이 널
jigeumbuteo naui maeryeogi neol
Vão enlouquecer você
미치게 할 걸 절대로 거절
michige hal geol jeoldaero geojeol
Eu sou a garota que você nunca poderia recusar
할 수 없는 lady
hal su eomneun lady
Eu sou a garota dos sonhos
I’m a dream girl
I’m a dream girl

Diga mais uma vez, diga mais uma vez
방금 한 말 방금 한 말
banggeum han mal banggeum han mal
Diga mais uma vez, diga mais
다시 해줘
dasi haejwo
Venha aqui e diga mais uma vez
방금 한 말 방금 한 말
banggeum han mal banggeum han mal
Mais uma vez, mais uma vez
다시 다시 다시 해줘
dasi dasi dasi haejwo
Eu quero ouvir mais
또 듣고 싶어
tto deutgo sipeo
As palavras que eu esperei tanto
너무나 기다렸던 그 말
neomuna gidaryeotdeon geu mal
Venha aqui e diga mais uma vez
자 어서 와서 다시 해줘
ja eoseo waseo dasi haejwo
Diga mais uma vez, diga mais
또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo
Diga mais uma vez, diga mais
또 해줘 더 해줘
tto haejwo deo haejwo
É como se fosse um daqueles sonhos
꿈만 같아
kkumman gata
Diga mais uma vez
다시 다시 해줘
dasi dasi haejwo

(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
Diga mais uma vez
방금 한 말 다시 해줘
banggeum han mal dasi haejwo
(Woah, woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah)
Venha aqui e diga mais uma vez
어서 와서 다시 해줘
eoseo waseo dasi haejwo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)