Get Loud

Ficar Barulhento

Get Loud

Ei (talvez fi-fi-fique barulhento)
Hey (might g-g-get loud)
Hey (might g-g-get loud)
Ei, ei, ei, ei (talvez fi-fi-fique barulhento)
Hey, hey, hey, hey (might g-g-get loud)
Hey, hey, hey, hey (might g-g-get loud)

Você acabou de cruzar a linha que eu tracei
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겼단 말
balmite boin geu seon ap guji neomgyeotdan mal
(Vai ficar barulhento)
(Get loud)
(Get loud)
Pare com as piadinhas de mal gosto ou você vai se dar mal
너무 위험한 장난 그만 크닐 나
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
Para mim, é a beira do penhasco
내 눈엔 절벽 끝인데
nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
E se você der um passo? Você vai cair
한 걸음 떼면 넌? Get down
han georeum ttemyeon neon? Get down
Essa decisão arriscada pode te causar um grande problema
너무 아슬한 상황 정말 크닐 나
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Talvez fi-fi-fique barulhento)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)

Suas mentiras são maravilhosamente ditas
화려하게 포장이 된 거짓말
hwaryeohage pojang-i doen geojinmal
Você deve estar procurando por atenção
관심받고 싶어나 봐
gwansimbatgo sipeona bwa
Escrever suas palavras cruéis é tão fácil
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
swipge sseo naeryeogan neoui geochin mal
Nos meus olhos se torna difícil
눈길조차 아깝잖아
nun-giljocha akkapjana

Seu dominó está erguido de um jeito perigoso
위태롭게 세워가 너의 도미노 (yeah-eh-eh-eh)
witaeropge sewoga neoui domino (yeah-eh-eh-eh)
Reunindo vários olhares direcionados às suas costas
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로 (너의 뒤로)
maneun siseoni moyeo neoui deung dwiro (neoui dwiro)
Se você se virar, vai perceber que errou
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로 (yeah-eh-eh-eh)
han beonjjeumeun dorabwa jalmotdoen gillo (yeah-eh-eh-eh)
No fim, você será deixado sozinho e perdido em um labirinto
결국 너 혼자 남아 길 이른 미로 길어 (길어)
gyeolguk neo honja nama gil ireun miro gireo (gireo)

Você acabou de cruzar a linha que eu tracei (ficar barulhento)
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겼단 말 (get loud)
balmite boin geu seon ap guji neomgyeotdan mal (get loud)
Pare com as piadinhas de mal gosto ou você vai se dar mal
너무 위험한 장난 그만 크닐 나
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
Para mim, é a beira do penhasco
내 눈엔 절벽 끝인데
nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
E se você der um passo? Você vai cair
한 걸음 떼면 넌? Get down
han georeum ttemyeon neon? Get down
Essa decisão arriscada pode te causar um grande problema
너무 아슬한 상황 정말 크닐 나
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Talvez fi-fi-fique barulhento)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)

De que importa toda essa história para você?
어떤 스토리가 되던 너에겐
eotteon seutoriga doedeon neoegen
Você não se importa, não é mesmo? (Não é?)
상관없지 그렇겠지 (그렇지)
sanggwaneopji geureoketji (geureochi)
Todas essas flechas que você atirou em mim
네가 쏜 화살초는 결국 네게
nega sson hwasalchoneun gyeolguk nege
Podem voltar para você no final (podem voltar)
돌아올지 모르겠지 (모르지)
doraolji moreugetji (moreuji)

Seu dominó está erguido de um jeito perigoso (oh, oh, oh)
위태롭게 세워가 너의 도미노 (oh, oh, oh)
witaeropge sewoga neoui domino (oh, oh, oh)
Reunindo vários olhares direcionados às suas costas (atrás de você)
많은 시선이 모여 너의 등 뒤로 (너의 뒤로)
maneun siseoni moyeo neoui deung dwiro (neoui dwiro)
Se você se virar vai perceber que errou (oh, oh, oh)
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로 (oh, oh, oh)
han beonjjeumeun dorabwa jalmotdoen gillo (oh, oh, oh)
No fim, você será deixado sozinho e perdido em um labirinto (perdido)
결국 너 혼자 남아 길 이른 미로 길어 (길어)
gyeolguk neo honja nama gil ireun miro gireo (gireo)

Você acabou de cruzar a linha que eu tracei (ficar barulhento)
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겼단 말 (get loud)
balmite boin geu seon ap guji neomgyeotdan mal (get loud)
Pare com as piadinhas de mal gosto ou você vai se dar mal
너무 위험한 장난 그만 크닐 나
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na
Para mim, é a beira do penhasco
내 눈엔 절벽 끝인데
nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
E se você der um passo? Você vai cair
한 걸음 떼면 넌? Get down
han georeum ttemyeon neon? Get down
Essa decisão arriscada pode te causar um grande problema
너무 아슬한 상황 정말 크닐 나
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Talvez fi-fi-fique barulhento)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)

(Oh, sim, oh, sim, oh sim)
(Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
Está tudo bem como uma ferida que logo vai cicatrizar
금방 아무렴 되는 상처일 뿐 그냥 스쳐 지나갈 일 뿐
geumbang amuryeom doeneun sangcheoil ppun geunyang seuchyeo jinagal il ppun
(Ei, sim, ei, sim)
(Hey, yeah, hey, yeah)
(Hey, yeah, hey, yeah)

Você constrói o seu dominó do seu próprio jeito
끝이 없이 세워가 너의 도미노 (oh 너의 도미노)
kkeuchi eopsi sewoga neoui domino (oh neoui domino)
Mas se você não parar, suas fichas vão cair
멈추지 않음 미러 넘어져 뒤로
meomchuji aneum mireo neomeojyeo dwiro
Meus dedos estão se aproximando das fichas do seu dominó
나의 손끝에 다가 너의 도미노 (yeah-eh-eh-eh)
naui sonkkeute daga neoui domino (yeah-eh-eh-eh)
No final, quem vencerá?
결국 누가 이길까 정해진 결론
gyeolguk nuga igilkka jeonghaejin gyeollon
Está mais que óbvio
뻔한 결론
ppeonhan gyeollon

Você acabou de cruzar a linha que eu tracei
발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겼단 말 (get loud)
balmite boin geu seon ap guji neomgyeotdan mal (get loud)
Pare com as piadinhas de mal gosto ou você vai se dar mal
너무 위험한 장난 그만 크닐 나 (크닐 나 oh)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na (keunil na oh)
Para mim, é a beira do penhasco
내 눈엔 절벽 끝인데
nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
E se você der um passo? Você vai cair
한 걸음 떼면 넌? Get down
han georeum ttemyeon neon? Get down
Essa decisão arriscada pode te causar um grande problema
너무 아슬한 상황 정말 크닐 나
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
Estou pronta para fazer barulho
(I’m ready to get loud)
(I’m ready to get loud)

Quando você cruzar a linha traçada na frente dos seus pés
발밑에 그어진 선 앞
balmite geueojin seon ap
(Talvez fi-fi-fique barulhento)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)
No momento em que você a cruza, o sinal aumenta
넘어오는 그 순간 켜지는 신호
neomeooneun geu sun-gan kyeojineun sinho

Só vou segurar até aqui
참는 건 여기까지야
chamneun geon yeogikkajiya
(Talvez fi-fi-fique barulhento)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)
Quando meu coração se partir em pedaços será seu último aviso
마미 조각난 순간 마지막 경고
mami jogangnan sun-gan majimak gyeonggo
(Talvez fi-fi-fique barulhento)
(Might g-g-get loud)
(Might g-g-get loud)