One More Time

Mais Uma Vez

One More Time

Eu já não quero mais ficar com meus amigos
ともだちじゃもういられない
Tomodachi ja mō irarenai
Preciso de você, não posso mais mentir para o meu coração
I need you こころにうそはつけない
I need you kokoro ni uso wa tsukenai
Você parece sentir o mesmo
きみもおんなじきもちでいたら
Kimi mo onnaji kimochi de itara
Juntos vamos dar o primeiro passo
いっしょにふみだそうよ
Issho ni fumidasō yo
Sim, eu não tenho tempo nem para perder meu tempo
Yeah ain't got time to waste my time
Yeah ain't got time to waste my time
Se você tiver coragem, diga!
いますぐいいたい
Ima sugu iitai
Mas não tenha medo
でもかんじる Fear いくじなし
Demo kanjiru Fear ikujinashi
Seja corajoso e tente
けどゆうきだして Try
Kedo yūki dashite Try

Se você falar que gosta de mim, com um sorriso gentil
すきとやさしいえがおくれたら
Suki to yasashii egao kuretara
Querido, tudo ficará bem
Baby everything's gonna be alright
Baby everything's gonna be alright

Me dê, me dê mais, eu estarei ao seu lado
Gimme gimme more きみのそばにいるよ
Gimme gimme more kimi no soba ni iru yo
Mais uma vez, me dê, me dê
One more time gimme gimme
One more time gimme gimme
Mais uma vez, oh oh
One more time oh oh
One more time oh oh
Sob esse céu, que está diferente do que estava ontem
きのうとはちがうそらのしたで
Kinō to wa chigau sora no shita de
Mais uma vez, amanhã também
One more time あしたも
One more time ashita mo
Mais uma vez, oh oh
One more time oh oh
One more time oh oh
Começando agora!
はじめるの
Hajimeru no

Mais uma vez, eu e você, mais uma vez
One more time ふたり One more time
One more time futari One more time
Mais uma vez, me dê isto, mais uma vez
One more time give it to me one more time
One more time give it to me one more time

E aí, como vão, garotos?
Yeah what's up boys?
Yeah what's up boys?
Quero que vocês entendam sobre as garotas
しってほしい About girls
Shitte hoshī About girls
Olhe, eu quero me declarar para você
Look こくはくしたいけど Woo
Look kokuhaku shitai kedo Woo
Mas a regra diz que as garotas devem esperar
じょしはまつのが Rule
Joshi wa matsu no ga Rule
Ao seu lado, eu me sinto tão bem
となりで Feel so good
Tonari de Feel so good
Eu quero olhar bem no fundo dos seus olhos
のぞきたいなひとみ I wanna look
Nozokitai na hitomi I wanna look
Estamos cada vez mais alto
くもつきぬけ Higher
Kumo tsuki nuke Higher
Até onde você não consegue nem imaginar
ねえどこまでいけるかな Wonder
Nē doko made ikeru ka na Wonder

Se só um abraço não for o suficiente, me abrace de novo (TWICE)
いちどのハグじゃまだたりない (TWICE)
Ichido no HAGU ja mada tarinai (TWICE)
Eu quero ouvir você falar mais sobre as coisas que ama (TWICE)
だいすきなこえ もっとききたい (TWICE)
Daisuki na koe motto kikitai (TWICE)
De mãos dadas
つないだてのなか
Tsunaida te no naka
Essa sensação se espalha
きせきがひろがる
Kiseki ga hirogaru
Meu coração não para, pois
ときめきとまらない
Tokimeki tomaranai
Querido, você é a batida do meu coração
Baby you're my heartbeat
Baby you're my heartbeat

Me dê, me dê mais, eu quero andar por aí com você
Gimme gimme more きみとあるいてゆく
Gimme gimme more kimi to aruite yuku
Mais uma vez, me dê, me dê
One more time gimme gimme
One more time gimme gimme
Mais uma vez, oh oh
One more time oh oh
One more time oh oh
Eu amo quando você segura minhas mãos
てをつなぎみえるすべてがすき
Te wo tsunagi mieru subete ga suki
Mais uma vez, mais do que qualquer coisa
One more time だれより
One more time dare yori
Mais uma vez, oh oh
One more time oh oh
One more time oh oh
Nós vamos brilhar
かがやくの
Kagayaku no

Sempre que estamos juntos a felicidade vem em dobro
ふたりなら Happy しあわせが TWICE
Futari nara Happy shiawase ga TWICE
Não esconda de mim, me conte a verdade
もうかくさない すなおな Truth
Mō kakusanai sunao na Truth
Você sabe o quão sortudo é? Você tem o melhor do TWICE
さいこうに Lucky きらめくの TWICE
Saikō ni Lucky kirameku no TWICE
Você está sentindo esse ritmo maneiro?
からだじゅうにはしる Coolest groove
Karada jū ni hashiru Coolest groove

Me dê, me dê mais, eu estarei ao seu lado
Gimme gimme more きみのそばにいるよ
Gimme gimme more kimi no soba ni iru yo
Mais uma vez, me dê, me dê
One more time gimme gimme
One more time gimme gimme
Mais uma vez, oh oh
One more time oh oh
One more time oh oh
Sob esse céu, que está diferente do que estava ontem
きのうとはちがうそらのしたで
Kinō to wa chigau sora no shita de
Mais uma vez, amanhã também
One more time あしたも
One more time ashita mo
Mais uma vez, oh oh
One more time oh oh
One more time oh oh

(Mais uma vez, mais uma vez)
One more time one more time
One more time one more time
Para sempre
Forevermore
Forevermore
(Mais uma vez, mais uma vez)
One more time one more time
One more time one more time
Me leve com você
つれていってねえ
tsurete itte nē
(Mais uma vez, mais uma vez)
One more time one more time
One more time one more time
Eu quero me apaixonar por você, vamos fazer acontecer?
きみとすばらしいこいしよう
kimi to subarashii koi shiyō

Me dê, me dê mais, eu quero andar por aí com você
Gimme gimme more きみとあるいてゆく
Gimme gimme more kimi to aruite yuku
Mais uma vez, me dê, me dê
One more time gimme gimme
One more time gimme gimme
Mais uma vez, oh oh
One more time oh oh
One more time oh oh
Eu amo quando você segura minhas mãos
てをつなぎみえるすべてがすき
Te wo tsunagi mieru subete ga suki
Mais uma vez, mais do que qualquer coisa
One more time だれより
One more time dare yori
Mais uma vez, oh oh
One more time oh oh
One more time oh oh
Me dê, me dê mais
Gimme gimme more
Gimme gimme more