You In My Heart (널 내게 담아)

Você No Meu Coração

You In My Heart (널 내게 담아)

Esta noite é uma noite sem dormir
잠이 오지 않는 오늘 밤에
jami oji anneun oneul bame
Eu ainda sinto
나 우두커니 앉아
na udukeoni anja
Eu olho para o céu cintilante
반짝이는 저 하늘 보며
banjjagineun jeo haneul bomyeo
Esta noite onde as estrelas estão caindo uma a uma
하나 둘 씩 별 헤는 이 밤에
hana dul ssik byeol heneun i bame
E o dia todo
And all day
And all day
Eu fecho meus olhos para a brisa
바람결에 스륵 눈 감아
baramgyeore seureuk nun gama

Seu lindo fôlego
사랑스런 네 숨결
sarangseureon ne sumgyeol
Com sua voz suave, você
부드러운 목소리로 내 맘에
budeureoun moksoriro nae mame
Brilhe em mim e esteja no meu coração
스며들어 날 비춰주는 너
seumyeodeureo nal bichwojuneun neo
Meu coração quer conter essas coisas sobre você
내 맘이 꼭 이런 걸
nae mami kkok ireon geol
Suavemente nos meus braço
포근히 내 품 안에 담고 싶은 너야
pogeunhi nae pum ane damgo sipeun neoya

Olhe nos meus olhos eu só vou te mostrar
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
O mundo refletido em seus olhos
네게만 다 보여줄게
negeman da boyeojulge
Sua mente bonita
두 눈에 비친 세상을
du nune bichin sesang-eul
Eu quero colocá-los em você para sempre
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히
yeppeun ne ma-eume dameul su itge yeong-wonhi
Ao mesmo tempo
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
Só você e eu e irei te abraçar
내가 널 감싸줄게
naega neol gamssajulge

Olhe nos meus olhos eu só vou te mostrar
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
O mundo refletido em seus olhos
네게만 다 보여줄게
negeman da boyeojulge
Eu não vou te deixar sozinho
두 눈에 비친 세상을
du nune bichin sesang-eul
Você sabe disso
널 혼자 두지는 않을 거야 알잖아
neol honja dujineun aneul geoya aljana
Ao mesmo tempo
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
Só você e eu, irei te abraçar
내가 널 감싸줄게
naega neol gamssajulge
Conte comigo
널 내게 담아
neol naege dama

Ao mesmo tempo, nós dois
같은 시간에
gateun sigane
Fale sobre as mesmas coisas
우리 단둘이 같은 얘기를 하고
uri danduri gateun yaegireul hago
Tomamos o mesmo fôlego no mesmo lugar
같은 곳에서 숨을 쉬며
gateun goseseo sumeul swimyeo
Nós nos tornamos como nossas memórias uma por uma
하나 둘 씩
hana dul ssik
E o dia todo
추억이 닮아가 and all day
chueogi dalmaga and all day
No final de um dia, você está lá
하루의 끝에 네가 있어
haruui kkeute nega isseo

Só de estar ao meu lado
내 옆에 있다는 것
nae yeope itdaneun geot
Isso é o suficiente
그것만으로도 너무 충분해
geugeonmaneurodo neomu chungbunhae
Fico tão confortável sem um motivo
이유 없이 내 맘이 편해져
iyu eopsi nae mami pyeonhaejyeo
Toda vez que eu respiro, eu quero abraçá-lo suavemente
숨을 쉴 때마다 꼭
sumeul swil ttaemada kkok
Nos meus braços
포근히 내 품 안에 담고 싶은 너야
pogeunhi nae pum ane damgo sipeun neoya

Olhe nos meus olhos eu só vou te mostrar
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
O mundo refletido em seus olhos
네게만 다 보여줄게
negeman da boyeojulge
Eu não vou te deixar sozinho
두 눈에 비친 세상을
du nune bichin sesang-eul
Você sabe disso
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히
yeppeun ne ma-eume dameul su itge yeong-wonhi
Ao mesmo tempo
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
Só você e eu, irei te abraçar
내가 널 감싸줄게
naega neol gamssajulge
Conte comigo
널 내게 담아
neol naege dama

Eu vou me tornar a estrela cintilante
저 반짝이는 별이 돼줄게
jeo banjjagineun byeori dwaejulge
Eu vou brilhar em você
어디서든 널 비추는
eodiseodeun neol bichuneun
Sempre que
언제나 널 밝혀주는
eonjena neol balkyeojuneun
Você e eu, nós dois
너와 나 꼭 단둘이 늘 함께인걸 우리
neowa na kkok danduri neul hamkkein-geol uri
Estaremos sempre juntos, estarei ao seu lado
언제나 네 옆에만
eonjena ne yeopeman

Olhe nos meus olhos eu só vou te mostrar
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
O mundo refletido em seus olhos
네게만 다 보여줄게
negeman da boyeojulge
Sua mente bonita
두 눈에 비친 세상을
du nune bichin sesang-eul
Eu quero colocá-los em você para sempre
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히
yeppeun ne ma-eume dameul su itge yeong-wonhi
Ao mesmo tempo
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
Só você e eu e irei te abraçar
내가 널 감싸줄게
naega neol gamssajulge

Olhe nos meus olhos eu só vou te mostrar
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
O mundo refletido em seus olhos
네게만 다 보여줄게
negeman da boyeojulge
Eu não vou te deixar sozinho
두 눈에 비친 세상을
du nune bichin sesang-eul
Você sabe disso
널 혼자 두지는 않을 거야 알잖아
neol honja dujineun aneul geoya aljana
Ao mesmo tempo
같은 시간 속에서 너와 나 단둘이서
gateun sigan sogeseo neowa na danduriseo
Só você e eu, irei te abraçar
내가 널 감싸줄게
naega neol gamssajulge
Conte comigo
널 내게 담아
neol naege dama